1 00:00:01,044 --> 00:00:02,611 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,654 --> 00:00:04,395 Κένεθ Μπρίκμαν; Είσαι υπό σύλληψη. Τι; 3 00:00:04,439 --> 00:00:07,181 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να πιάσεις μερικά μεγάλα ψάρια για εμάς σε κασέτα, 4 00:00:07,224 --> 00:00:08,704 και σας στέλνουμε για την προστασία των μαρτύρων. 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,923 Από τότε που συνδεθήκαμε, η ζωή μου χάλασε. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,838 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε από τα πράγματα που κάναμε. 7 00:00:12,882 --> 00:00:15,667 Διαζύγιο; Νομίζεις ότι είμαστε σε διαζύγιο; 100%. 8 00:00:15,711 --> 00:00:17,365 Παντρέψου με, Ντέσνα. Ναί! 9 00:00:17,408 --> 00:00:19,062 Polly: Από τότε Η Ζλάτα με έκανε μαντάμ, 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,977 Μόλις είχα ένας τόνος δουλειάς. 11 00:00:21,021 --> 00:00:23,066 Κύριε Τσιπ, δουλεύεις για μένα τώρα. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,198 Όχι ο θείος Fatty. 13 00:00:24,241 --> 00:00:25,242 Η Ζλάτα του Ζλάτα. 14 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 Η οικογένεια του θείου του μπαμπά. 15 00:00:26,809 --> 00:00:27,853 Η οικογένειά σας. 16 00:00:27,897 --> 00:00:29,377 Πες εσύ όλοι τους 17 00:00:29,420 --> 00:00:32,728 είναι παρουσία ενός σπουδαίου ανθρώπου. 18 00:00:32,771 --> 00:00:35,687 ♪♪ 19 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 Όχι! 20 00:00:37,385 --> 00:00:39,169 Μείνε μαζί μου, Bryce Husser, εντάξει; 21 00:00:39,213 --> 00:00:41,258 Μπορείς να πιστέψεις... πιστεύει πραγματικά ότι την αγαπάς; 22 00:00:41,302 --> 00:00:43,782 [Γέλια] Ρουβάλ: Ναι, Ξέρω ότι είναι αξιολύπητο. 23 00:00:43,826 --> 00:00:46,437 Τι θα κάνεις για μένα; μμ. 24 00:00:46,481 --> 00:00:49,440 [Γκρίνια] Έτσι ακριβώς. 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 [Γκρίνια] 26 00:00:54,228 --> 00:01:01,539 ♪ Όταν είμαι ξαπλωμένος 27 00:01:01,583 --> 00:01:09,504 ♪ Είμαι ξαπλωμένος στη γη 28 00:01:09,547 --> 00:01:18,252 ♪ Αφήστε τα λάθη μου να δημιουργήσουν 29 00:01:18,295 --> 00:01:22,647 ♪ Κανένα πρόβλημα 30 00:01:22,691 --> 00:01:31,917 ♪ Κανένα πρόβλημα στο στήθος σου 31 00:01:31,961 --> 00:01:36,922 ♪♪ 32 00:01:36,966 --> 00:01:44,104 ♪ Όταν είμαι ξαπλωμένος 33 00:01:44,147 --> 00:01:47,019 Είσαι καλά, Des; 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,804 Είμαι καλά. 35 00:01:48,847 --> 00:01:50,936 Δεν φαίνεται καλά. 36 00:01:50,980 --> 00:01:53,765 [Αναπνέει βαθιά] 37 00:01:57,726 --> 00:01:59,293 Γεια, Δ; 38 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 39 00:02:01,077 --> 00:02:03,558 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] 40 00:02:04,950 --> 00:02:07,344 Το ήξερες για τον Ρουβάλ; 41 00:02:09,651 --> 00:02:13,002 Γιατροί μουνί ένας βασιλιάς της μαφίας της Ζωής, ο D. 42 00:02:13,045 --> 00:02:15,744 Ήθελα να σου πω -- δεν το πιστεύω αυτό το σκατά. 43 00:02:15,787 --> 00:02:18,486 Χρειάζομαι ένα καροτσάκι! Πλατσάρει! 44 00:02:18,529 --> 00:02:22,185 Γεια σου! Είμαι η γυναίκα του! Πρέπει να με αφήσεις να μπω. 45 00:02:22,229 --> 00:02:23,708 Σε παρακαλώ, είμαι η γυναίκα του! 46 00:02:23,752 --> 00:02:25,536 Des! [ Κλάμα ]Τι έγινε;! 47 00:02:25,580 --> 00:02:28,191 Νόμιζα ότι ήταν σταθερός. Είναι καλά; 48 00:02:28,235 --> 00:02:30,889 [ Λαχάνιασμα ] 49 00:02:30,933 --> 00:02:34,676 ♪♪ 50 00:02:34,719 --> 00:02:38,506 Αυτό είναι δικό σου... Το έκανες αυτό. 51 00:02:38,549 --> 00:02:40,899 Θυμάσαι πώς είπες ότι μπορούσαμε να εμπιστευτούμε τον Ζλάτα; 52 00:02:40,943 --> 00:02:43,075 Θυμάσαι πώς είπε θα μπορούσαμε να την εμπιστευτούμε;! 53 00:02:43,119 --> 00:02:44,686 Έκανα λάθος, Τζεν. 54 00:02:44,729 --> 00:02:46,514 Ναι. Ναι. 55 00:02:46,557 --> 00:02:49,604 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Όλα αυτά. 56 00:02:51,910 --> 00:02:55,131 Όλα αυτά. 57 00:02:55,175 --> 00:02:58,178 Όλα αυτά! 58 00:02:58,221 --> 00:03:01,659 ♪♪ 59 00:03:01,703 --> 00:03:03,574 Des! Περιμένετε! 60 00:03:03,618 --> 00:03:05,185 ♪♪ 61 00:03:05,228 --> 00:03:06,447 Ναι! 62 00:03:09,319 --> 00:03:12,540 ♪♪ 63 00:03:12,583 --> 00:03:14,542 Deanie; Deanie, Σε παρακαλώ, μωρό μου, σήκω. 64 00:03:14,585 --> 00:03:16,761 Ξυπνώ. Πρέπει να πάμε. Τι; Πέθανε ο Μπράις; 65 00:03:16,805 --> 00:03:18,372 Έχεις ακόμα την τσάντα σου; Έλα, έλα, έλα. 66 00:03:18,415 --> 00:03:20,330 Ντες -- Ντες, δεν έχω -- Εγώ-Δεν είχα τσαντάκι 67 00:03:20,374 --> 00:03:21,679 από τα 14 μου. Τι συμβαίνει; 68 00:03:21,723 --> 00:03:23,072 παίρνουμε στο παλιό μου αυτοκίνητο, Ντιν, 69 00:03:23,115 --> 00:03:24,856 και παίρνουμε στο διάολο έξω από εδώ. 70 00:03:24,900 --> 00:03:26,206 Σε παρακαλώ, μωρό μου, σήκω. 71 00:03:26,249 --> 00:03:27,598 Εντάξει, γιατί να μην το κάνουμε να μπω στη Maserati; 72 00:03:27,642 --> 00:03:29,252 Είναι πολύ περισσότερα οικονομία καυσίμου. 73 00:03:29,296 --> 00:03:31,820 Γιατί, Ντιν, δεν θέλω τίποτα δεν μου έδωσε αυτή η σκύλα. 74 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 Πάμε. Ερχομαι. 75 00:03:33,648 --> 00:03:35,911 ♪♪ 76 00:03:35,954 --> 00:03:37,782 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 77 00:03:37,826 --> 00:03:41,308 [ Αδιάκριτες συνομιλίες σε απόσταση] 78 00:03:41,351 --> 00:03:42,831 Γιατρέ, πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει. 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,398 πάω έξω από το μυαλό μου. 80 00:03:44,441 --> 00:03:46,095 Δυστυχώς, έχει υποστηρίξει ο άντρας σου 81 00:03:46,138 --> 00:03:47,488 ένα σοβαρό βαλλιστικό τραύμα, 82 00:03:47,531 --> 00:03:49,272 μετά την οποία έπεσε σε κώμα. 83 00:03:49,316 --> 00:03:51,579 Τις επόμενες ώρες είναι κρίσιμες. 84 00:03:51,622 --> 00:03:53,885 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] 85 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 Ο Θεός ανάθεμα. 86 00:03:55,800 --> 00:04:00,979 ♪♪ 87 00:04:01,023 --> 00:04:03,286 Ρωσική σκύλα. 88 00:04:03,330 --> 00:04:04,896 ♪♪ 89 00:04:04,940 --> 00:04:07,464 Πες μου πώς είναι ο γάμος έρχεται μαζί; 90 00:04:07,508 --> 00:04:09,814 Πάει καλά. 91 00:04:09,858 --> 00:04:12,295 Απλά πρέπει να γυμναστείτε μερικά πράγματα με τον χώρο. 92 00:04:12,339 --> 00:04:13,731 Κάνε γρήγορα. 93 00:04:13,775 --> 00:04:16,299 Μόλις παντρευτείς, όλα όσα έχει η Ντέσνα 94 00:04:16,343 --> 00:04:18,475 θα είναι κοινότητα ιδιοκτησίας. 95 00:04:18,519 --> 00:04:21,522 Χρειαζόμαστε γάμο τώρα. 96 00:04:21,565 --> 00:04:23,437 Ξέρω το σχέδιο. Καλός. 97 00:04:23,480 --> 00:04:25,613 Λοιπόν, τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε πάει στο νοσοκομείο 98 00:04:25,656 --> 00:04:27,223 και σκότωσε τον θείο Fatty. 99 00:04:27,267 --> 00:04:30,966 Αν δεν το κάνουμε τώρα, θα έρθει για εμάς. 100 00:04:31,009 --> 00:04:34,230 Ζλάτα, Ζλάτα, Ζλάτα. 101 00:04:34,274 --> 00:04:35,840 Πάντα δουλειές, ε; 102 00:04:35,884 --> 00:04:38,843 Τι να πω; Λατρεύω τη δουλειά μου. 103 00:04:38,887 --> 00:04:40,541 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 104 00:04:40,584 --> 00:04:44,327 [Τρίξιμο ελαστικών] 105 00:04:44,371 --> 00:04:48,766 ♪♪ 106 00:04:48,810 --> 00:04:54,946 ♪♪ 107 00:04:54,990 --> 00:04:55,947 [Χτυπήστε την πόρτα] 108 00:04:55,991 --> 00:04:57,427 Κύλινδρος: Ζλάτα, είσαι εκεί μέσα; 109 00:04:57,471 --> 00:04:59,995 [Ψιθυρίζοντας] Κρύψου! Γρήγορα! 110 00:05:00,038 --> 00:05:04,173 [Κανονική φωνή] Ναι, γαμπρό μου. Περιμένετε. 111 00:05:04,216 --> 00:05:05,870 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 112 00:05:07,263 --> 00:05:10,919 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 113 00:05:10,962 --> 00:05:13,443 Μπόρις! Μπόρις! 114 00:05:13,487 --> 00:05:14,923 ♪♪ 115 00:05:14,966 --> 00:05:16,490 [Γκρίνισμα] 116 00:05:16,533 --> 00:05:19,449 ♪♪ 117 00:05:19,493 --> 00:05:22,322 Μην είσαι ανόητος! Είμαι η οικογένειά σου τώρα! 118 00:05:22,365 --> 00:05:23,758 Έχω άντρες πηγαίνοντας στο νοσοκομείο 119 00:05:23,801 --> 00:05:25,586 σκοτώνοντας τον θείο σου μπαμπά αυτή τη στιγμή! 120 00:05:25,629 --> 00:05:27,501 Και αν δεν θέλετε να τον συναντήσω στο νεκροταφείο, 121 00:05:27,544 --> 00:05:29,241 προτείνω φεύγεις από εδώ αμέσως! 122 00:05:29,285 --> 00:05:30,678 Θα σκοτώσω και οι δυο σας. 123 00:05:30,721 --> 00:05:32,723 Μπόρις, εξηγήστε στον Roller 124 00:05:32,767 --> 00:05:34,508 τι θα γίνει αν με σκοτώσει. 125 00:05:34,551 --> 00:05:36,597 Μπόρις: Θα σκοτώσω τον γιο σου. 126 00:05:36,640 --> 00:05:38,773 Εσύ ψυχο. [Γκρίνια] 127 00:05:38,816 --> 00:05:40,992 ♪♪ 128 00:05:41,036 --> 00:05:42,037 Γεια σου! 129 00:05:42,080 --> 00:05:44,866 εξήγησέ μου... γιατί οι Αμερικανοί 130 00:05:44,909 --> 00:05:47,042 κάνει τόσο μεγάλη υπόθεση από τη δολοφονία μωρών; 131 00:05:47,085 --> 00:05:50,088 Είναι ο εγγονός σου. 132 00:05:50,132 --> 00:05:51,916 Η Όλγα μπορεί να έχει περισσότερα. 133 00:05:51,960 --> 00:05:54,528 Μένει έγκυος σαν χοντρός που πηγαίνει για τζόκινγκ, 134 00:05:54,571 --> 00:05:57,269 μία ή δύο φορές το χρόνο. 135 00:05:57,313 --> 00:05:59,271 Τώρα, σταματήστε αυτό το σκατά. 136 00:05:59,315 --> 00:06:06,801 ♪♪ 137 00:06:06,844 --> 00:06:08,890 Dean: Πού πάμε; 138 00:06:08,933 --> 00:06:14,417 Des; Τι -- Τι συμβαίνει, Ντες; 139 00:06:14,461 --> 00:06:16,637 Des; 140 00:06:16,680 --> 00:06:19,770 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Όλα αυτά! 141 00:06:19,814 --> 00:06:21,729 [Κραυγές] 142 00:06:21,772 --> 00:06:23,644 Ντες, γιατί δεν το κάνεις μίλα μου; 143 00:06:23,687 --> 00:06:25,950 Έχεις χάσει την όρασή σου από όλους τους φίλους σου! 144 00:06:25,994 --> 00:06:27,865 Ωχ! 145 00:06:27,909 --> 00:06:29,650 Πραγματικά σκέφτεται την αγαπάς; 146 00:06:29,693 --> 00:06:31,042 [Γέλια] 147 00:06:31,086 --> 00:06:32,217 Mnh! 148 00:06:32,261 --> 00:06:34,045 Καλά. Slow -- Σιγά, Des. 149 00:06:34,089 --> 00:06:35,438 Παρακαλώ, με τρομάζεις. 150 00:06:35,482 --> 00:06:38,136 [Τυρίζοντας ελαστικά] 151 00:06:38,180 --> 00:06:42,140 ♪♪ 152 00:06:42,184 --> 00:06:44,578 [Τα πουλιά που φωνάζουν] 153 00:06:44,621 --> 00:06:47,450 ♪♪ 154 00:06:47,494 --> 00:06:48,451 Des?! 155 00:06:48,495 --> 00:06:50,148 Μείνε στο αυτοκίνητο, Ντιν! 156 00:06:50,192 --> 00:06:52,455 [Χλευάζει] Αλλά... 157 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 [κλαίει] 158 00:06:55,110 --> 00:06:56,851 Ντέσυ; 159 00:06:56,894 --> 00:07:00,071 ♪♪ 160 00:07:00,115 --> 00:07:01,464 [κλαίει] 161 00:07:01,508 --> 00:07:05,990 ♪♪ 162 00:07:06,034 --> 00:07:08,645 [Λίγα] 163 00:07:08,689 --> 00:07:10,995 έρχομαι! Έρχομαι, Ντες! 164 00:07:11,039 --> 00:07:12,649 πήρα... Σε κατάλαβα, Ντες! 165 00:07:12,693 --> 00:07:15,173 έρχομαι! Ερχομαι! Όχι, Ντες, έλα. 166 00:07:15,217 --> 00:07:16,305 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 167 00:07:16,348 --> 00:07:18,089 We gotta get out of here, Ντες, έλα. 168 00:07:18,133 --> 00:07:20,004 Όχι, σηκωθείτε! Είσαι εντάξει, Ντες. 169 00:07:20,048 --> 00:07:22,006 Είσαι εντάξει, Ντες. You're all right. 170 00:07:22,050 --> 00:07:24,182 You're all right. Όχι. Απλώς πρέπει να αναπνεύσεις. 171 00:07:24,226 --> 00:07:25,662 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 172 00:07:25,706 --> 00:07:27,229 Δεν... δεν καταλαβαίνω τι γινεται! 173 00:07:27,272 --> 00:07:28,622 Θέλω απλώς να πάω σπίτι! 174 00:07:28,665 --> 00:07:30,188 αυτό είναι... Μόνο αυτό θέλω να κάνω! 175 00:07:30,232 --> 00:07:32,495 Ναι. Ναι, Ντιν. Αυτό θα κάνουμε. 176 00:07:32,539 --> 00:07:33,844 Τι; Πηγαίνουμε σπίτι. 177 00:07:33,888 --> 00:07:35,237 Ναι. Ωραία, πάμε σπίτι. 178 00:07:35,280 --> 00:07:37,065 Ωραία, γιατί έχω πρόβα με την Πόλυ. 179 00:07:37,108 --> 00:07:38,588 Θα κάνω --Mnh-mnh. Mnh-mnh. 180 00:07:38,632 --> 00:07:40,808 Όχι, όχι. Όχι αυτό το σπίτι. 181 00:07:40,851 --> 00:07:43,506 Πάμε αλλού. Ερχομαι. Οπου; 182 00:07:43,550 --> 00:07:45,595 - Έλα, Ντιν. -Ο-Εντάξει. 183 00:07:48,946 --> 00:07:50,252 ♪ Πίσω στην ημέρα 184 00:07:50,295 --> 00:07:52,907 ♪ Πίσω στην ημέρα, πίσω στην ημέρα ♪ 185 00:07:52,950 --> 00:07:54,561 ♪ Πίσω στην ημέρα 186 00:07:54,604 --> 00:07:57,868 ♪ Πίσω στην ημέρα, πίσω στην ημέρα ♪ 187 00:07:57,912 --> 00:08:00,392 ♪ Αλλά κάθομαι και αναπολώ, ω 188 00:08:00,436 --> 00:08:01,568 ♪ Πίσω στην ημέρα 189 00:08:01,611 --> 00:08:03,308 ♪ Πίσω στην ημέρα 190 00:08:03,352 --> 00:08:05,659 ♪ Θυμηθείτε πότε 191 00:08:05,702 --> 00:08:07,965 ♪ Θυμήσου, θυμήσου 192 00:08:08,009 --> 00:08:09,880 ♪ Πίσω στην ημέρα 193 00:08:09,924 --> 00:08:12,883 - ♪ Ωχ, πίσω στην ημέρα - ♪ Πίσω στην ημέρα 194 00:08:12,927 --> 00:08:17,061 ♪ Θυμηθείτε πότε 195 00:08:17,105 --> 00:08:19,803 Όχι! Ανάθεμα! 196 00:08:19,847 --> 00:08:22,937 Des; W-Why -- Γιατί είμαστε στο Το σπίτι της κυρίας Γουάλας; 197 00:08:22,980 --> 00:08:25,809 Είπε, αν τη χρειαζόμουν ποτέ, Ντιν, να έρθεις να τη βρεις. 198 00:08:25,853 --> 00:08:27,071 Ναι, νομίζω ότι... Νομίζω ότι αυτό είναι ακριβώς 199 00:08:27,115 --> 00:08:28,551 ένα από αυτά τα πράγματα που λέει ο κόσμος. 200 00:08:28,595 --> 00:08:30,727 Ένα σχήμα λόγου, Des. 201 00:08:30,771 --> 00:08:32,773 Γειά σου;! 202 00:08:34,383 --> 00:08:35,427 Ντ-Ντέσι; 203 00:08:35,471 --> 00:08:38,169 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 204 00:08:38,213 --> 00:08:40,389 Ντέσυ; 205 00:08:40,432 --> 00:08:42,130 Ντέσυ; 206 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 Ω, όχι. Ε, Ντέσυ. 207 00:08:43,653 --> 00:08:45,263 Αυτό είναι ένα te-- Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 208 00:08:45,307 --> 00:08:47,527 Αυτό είναι -- Αυτό -- Ντέσυ, αυτό είναι σπάσιμο και μπαίνει. 209 00:08:47,570 --> 00:08:51,748 Αυτή είναι μια Φλόριντα -- Καταστατικό της Φλόριντα 810.11. 210 00:08:51,792 --> 00:08:53,881 810--Desna: Αγόρι, μπες εδώ μέσα. 211 00:08:53,924 --> 00:08:55,578 -Καλά. -Ερχομαι! 212 00:08:55,622 --> 00:08:58,755 Εντάξει. Εντάξει, Des. 213 00:08:58,799 --> 00:08:59,756 [Το γάβγισμα συνεχίζεται] 214 00:08:59,800 --> 00:09:01,366 [ Τρίζει το παράθυρο ] 215 00:09:01,410 --> 00:09:02,367 [Συρίζει] 216 00:09:02,411 --> 00:09:03,455 ♪♪ 217 00:09:03,499 --> 00:09:04,674 [ Ταμειακή μηχανή dings ] 218 00:09:04,718 --> 00:09:05,893 Ευχαριστώ. Μμ-χμμ. 219 00:09:05,936 --> 00:09:08,156 Ακούει κανείς από τον Ντιν ή την Ντέσνα; 220 00:09:08,199 --> 00:09:09,592 Όχι. Τίποτα. 221 00:09:09,636 --> 00:09:11,594 Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 222 00:09:11,638 --> 00:09:13,770 [ Bell jingles ]Πού είναι η Ντέσνα; 223 00:09:13,814 --> 00:09:16,512 Δεν εμφανίστηκε για πρωινή συνάντηση. Δεν είναι σαν αυτήν. 224 00:09:16,556 --> 00:09:19,254 Αχ, είναι άρρωστη. 225 00:09:19,297 --> 00:09:22,126 Ναι, νομίζω ότι έφαγε κάτι που δεν συμφωνούσε μαζί της. 226 00:09:22,170 --> 00:09:24,781 Μμ-χμμ. Και πίστεψέ με, κορίτσι, δεν την θέλεις εδώ. 227 00:09:24,825 --> 00:09:27,088 Όλοι μοιραζόμαστε ένα μπάνιο, και αυτή... 228 00:09:27,784 --> 00:09:29,264 Πώς είναι το αγόρι Husser; 229 00:09:29,307 --> 00:09:31,571 Αυτός είναι... Κρεμιέται εκεί μέσα. 230 00:09:31,614 --> 00:09:34,661 ♪♪ 231 00:09:34,704 --> 00:09:38,273 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον σκορπιό για τσίμπημα. 232 00:09:38,316 --> 00:09:41,755 Πες της να γίνει καλύτερα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 233 00:09:43,452 --> 00:09:44,627 [Κουδουνάκια] 234 00:09:44,671 --> 00:09:46,281 Σου είπε αυτή η γυναίκα ήταν κοινωνιοπαθής. 235 00:09:46,324 --> 00:09:48,413 [Χτυπάει το κινητό] Πυροβόλησε τον Μπράις εν ψυχρώ. 236 00:09:48,457 --> 00:09:49,632 Η Jenn μας χρειάζεται. 237 00:09:49,676 --> 00:09:50,807 -Τι; -Η καθήμενη σώσε. 238 00:09:50,851 --> 00:09:53,027 Ωχ. Είμαστε σε αυτό. 239 00:09:53,070 --> 00:09:55,899 Α, αυτό σημαίνει ότι πρέπει κράτα το εδώ, μωρό μου. 240 00:09:55,943 --> 00:09:58,641 Καλά. Επιτέλους, είμαι υπεύθυνος. 241 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 Το πήρα αυτό. Καλύτερα να το πάρεις αυτό. 242 00:10:00,687 --> 00:10:04,038 Και, παρακαλώ, ρωτήστε αν θέλουν τα πετσάκια τους κομμένα. 243 00:10:04,081 --> 00:10:06,083 Μην αρχίσετε απλώς να κόβετε, Virginia Scissorhands. 244 00:10:06,127 --> 00:10:07,345 Επιδερμίδες.[ Κουδούνια ] 245 00:10:07,389 --> 00:10:08,651 Κατάλαβα, κορίτσι. 246 00:10:08,695 --> 00:10:10,000 [Γέλια] 247 00:10:10,044 --> 00:10:13,308 Πήρα όλο το σαλόνι στον εαυτό μου. 248 00:10:13,351 --> 00:10:14,483 Ωχ! 249 00:10:14,526 --> 00:10:16,398 [ Bell jingles ]Μαμά: Είσαι η Ντέσνα, σωστά; 250 00:10:16,441 --> 00:10:18,879 Μιλήσαμε για την κόρη μου Το πάρτι γενεθλίων της Μάντισον σήμερα; 251 00:10:18,922 --> 00:10:20,489 Ω, στην πραγματικότητα είμαι --Γεια, κυρίες;! 252 00:10:20,532 --> 00:10:22,752 Ποιος είναι ενθουσιασμένος για τα πρώτα τους μανικιούρ;! 253 00:10:22,796 --> 00:10:25,059 [Τα παιδιά ζητωκραυγάζουν] 254 00:10:25,102 --> 00:10:26,887 -Εμ... -Ναι, ναι! 255 00:10:26,930 --> 00:10:36,244 ♪♪ 256 00:10:36,287 --> 00:10:45,340 ♪♪ 257 00:10:45,383 --> 00:10:54,479 ♪♪ 258 00:10:54,523 --> 00:11:03,619 ♪♪ 259 00:11:03,663 --> 00:11:12,541 ♪♪ 260 00:11:12,584 --> 00:11:15,631 Αυτή ήταν όταν ήμουν στο δικό μου... η αφηρημένη μου φάση. 261 00:11:15,675 --> 00:11:17,764 ♪♪ 262 00:11:17,807 --> 00:11:19,896 H-Hey, Des, τι ψάχνεις; 263 00:11:19,940 --> 00:11:25,641 ♪♪ 264 00:11:25,685 --> 00:11:31,560 ♪♪ 265 00:11:31,603 --> 00:11:34,694 ♪♪ 266 00:11:34,737 --> 00:11:37,479 ♪ Είναι μια σούπερ φρικιά, σούπερ φρικιό♪ 267 00:11:37,522 --> 00:11:39,220 ♪ Είναι σούπερ φρικτό, ναι♪ Ντέσνα: Γιατί το κάνει αυτό; 268 00:11:39,263 --> 00:11:42,876 Επειδή είναι δικός του άνθρωπος, και τον αγαπάμε γι' αυτό. 269 00:11:42,919 --> 00:11:45,139 Κορίνα; 270 00:11:45,182 --> 00:11:49,143 ♪ Είναι πολύ ιδιαίτερο κορίτσι♪ 271 00:11:49,186 --> 00:11:52,494 ♪ Από το κεφάλι της μέχρι τα νύχια της♪ 272 00:11:52,537 --> 00:11:54,061 Σε αγαπάει. 273 00:11:54,104 --> 00:11:56,150 ♪ Είναι εντάξει, είναι εντάξει♪ 274 00:11:56,193 --> 00:11:58,456 [Χτυπήστε την πόρτα] 275 00:12:01,721 --> 00:12:03,984 Με άφησαν να βγω. Είμαι εδώ για τα παιδιά μου. 276 00:12:04,027 --> 00:12:07,248 Δεν σε περίμενα όλους μέχρι μετά το δείπνο. 277 00:12:08,815 --> 00:12:10,338 Ντέσνα: Ω, όχι, είναι η μαμά. 278 00:12:10,381 --> 00:12:13,036 Μου έδωσαν πίσω την παλιά μου δουλειά στο Pic 'N' Save. 279 00:12:13,080 --> 00:12:15,560 Ξεκινά αύριο. 280 00:12:15,604 --> 00:12:18,172 Θέλω να πάρω τα παιδιά που βρίσκεται πριν από τότε. 281 00:12:18,215 --> 00:12:21,392 Deanie, Dessie, έλα. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 282 00:12:21,436 --> 00:12:22,654 Είμαι καθαρός τώρα. 283 00:12:22,698 --> 00:12:23,786 Έλα, πάρε τα πράγματά σου. 284 00:12:23,830 --> 00:12:25,092 Σε πάω σπίτι. 285 00:12:25,135 --> 00:12:26,441 Δεν θέλω να πάω. 286 00:12:26,484 --> 00:12:27,921 Deanie... 287 00:12:27,964 --> 00:12:30,010 Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 288 00:12:30,053 --> 00:12:32,577 Θέλουμε να μείνουμε μαζί σας. 289 00:12:34,405 --> 00:12:36,799 Όποτε το νιώθεις σκοτεινιάζει, 290 00:12:36,843 --> 00:12:40,629 απλά να ξέρεις ότι έχεις ένα φως μέσα και είναι λαμπερό. 291 00:12:40,672 --> 00:12:42,544 Αρχίζεις να νιώθεις εκείνο το φως που σβήνει, 292 00:12:42,587 --> 00:12:44,676 έλα να με βρεις... Θα είμαι εδώ. 293 00:12:44,720 --> 00:12:46,722 [ Η πόρτα ανοίγει] Ντέσνα, Ντιν, πάμε! 294 00:12:46,766 --> 00:12:48,506 Κυρία Γουάλας, παρακαλώ. 295 00:12:48,550 --> 00:12:50,639 Δεν καταλαβαίνω γιατί έχουμε άδεια. Μπορούμε να μείνουμε; 296 00:12:51,683 --> 00:12:54,599 [ Σπάσιμο φωνής ] Πού είστε, κυρία Γουάλας; 297 00:12:54,643 --> 00:12:57,037 ♪♪ 298 00:12:57,080 --> 00:12:58,778 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 299 00:12:58,821 --> 00:13:01,998 Εγώ -- ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθαμε εδώ. 300 00:13:02,042 --> 00:13:05,088 Dean, κυρία Wallace μας έκανε να νιώθουμε ασφαλείς, 301 00:13:05,132 --> 00:13:06,437 ακόμα και όταν τα πράγματα έγινε άσχημα, 302 00:13:06,481 --> 00:13:07,830 και ξέρεις πόσο άσχημα έγιναν. 303 00:13:07,874 --> 00:13:09,223 Ναι, ναι, αλλά δεν είναι εδώ, 304 00:13:09,266 --> 00:13:11,399 έτσι μπορούμε -- μπορούμε απλά να επιστρέψω στο Palmetto; 305 00:13:11,442 --> 00:13:15,490 Με χρησιμοποίησαν, Ντιν. Ποιος; Ποιος -- Ποιος σε χρησιμοποίησε; 306 00:13:15,533 --> 00:13:16,708 Με συγχωρείτε. 307 00:13:16,752 --> 00:13:19,276 Ξέρετε πού μπορούμε να βρούμε Κυρία Γουάλας; 308 00:13:19,320 --> 00:13:21,148 Έχει φύγει για λίγο. 309 00:13:21,191 --> 00:13:23,585 Α, ε, ζούσαμε εδώ για -- για -- για λίγο. 310 00:13:23,628 --> 00:13:25,587 Αυτό δεν είναι BandE. 311 00:13:25,630 --> 00:13:28,503 Πρέπει να τη βρούμε. Έχετε καμία ιδέα που μπορεί να είναι; 312 00:13:28,546 --> 00:13:30,897 Δεν ξέρω. Αλλά η κόρη της Κορίνα -- 313 00:13:30,940 --> 00:13:34,335 εργάζεται στο, ε, γυμνάσιο κάτω από το δρόμο. 314 00:13:34,378 --> 00:13:36,424 Σας ευχαριστώ. Ερχομαι. 315 00:13:36,467 --> 00:13:37,599 Καλή τύχη! 316 00:13:37,642 --> 00:13:39,340 Αλλά -- Μα τι αν η κυρία Γουάλας είναι νεκρή; 317 00:13:39,383 --> 00:13:41,690 Χχ-ουχ. Δεν μπορεί να είναι νεκρή. 318 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 ♪♪ 319 00:13:42,865 --> 00:13:44,171 ♪ Ωχ, ω, ωχ, ωχ 320 00:13:44,214 --> 00:13:46,651 Απλά μείνε... μείνε ακίνητος, εντάξει; 321 00:13:46,695 --> 00:13:48,218 Οπότε δεν το μπερδεύω... 322 00:13:48,262 --> 00:13:50,873 Βιαστείτε. Προχωράς τόσο αργά. 323 00:13:50,917 --> 00:13:52,483 Απλώς -- Απλά δώσε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 324 00:13:52,527 --> 00:13:55,095 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς, εντάξει; 325 00:13:55,138 --> 00:13:58,141 Θα επιστρέψω αμέσως. Γεια, όλοι! 326 00:13:58,185 --> 00:14:00,317 Έχοντας λίγο μιας κατάστασης. 327 00:14:00,361 --> 00:14:02,885 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 328 00:14:02,929 --> 00:14:05,714 [Κουδουνάκια] 329 00:14:06,715 --> 00:14:09,326 Εντάξει. Απλώς με έβαλαν υπεύθυνος σήμερα, 330 00:14:09,370 --> 00:14:10,632 και είμαι κάπως φρικάρει. 331 00:14:10,675 --> 00:14:13,287 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε; 332 00:14:13,330 --> 00:14:15,550 Παρακαλώ; Καλά. Σας ευχαριστώ. 333 00:14:15,593 --> 00:14:18,945 Εντάξει, κορίτσια! Τελειώστε αυτά τα νύχια! 334 00:14:18,988 --> 00:14:21,251 Ορίστε. Σας ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 335 00:14:21,295 --> 00:14:24,428 Η μπέιμπι σίτερ μου διάλεξε μια κόλαση μιας εποχής για να πάρεις τα κυριότερα σημεία. 336 00:14:24,472 --> 00:14:26,430 Σε καταλάβαμε, κορίτσι. Ναι. 337 00:14:26,474 --> 00:14:28,824 Ακούσατε από τον Des; Ε, όχι, όχι ακόμα. 338 00:14:28,868 --> 00:14:30,608 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; Απλώς κάνεις εσύ. 339 00:14:30,652 --> 00:14:32,872 Ναι, θα διασκεδάσουμε τα σκατά από αυτά τα παιδιά. 340 00:14:32,915 --> 00:14:35,004 Θα τα πάμε στο πάρκο, πάρε λίγο παγωτό. 341 00:14:35,048 --> 00:14:36,484 Θα τους κρατήσουμε απασχολημένους. Εντάξει. 342 00:14:36,527 --> 00:14:39,443 Λοιπόν, καλή τύχη να τα αποκτήσετε έξω από το κατάστημα δώρων. 343 00:14:39,487 --> 00:14:41,010 Αυτοί οι αστείοι με αιμορραγούν στεγνά. 344 00:14:41,054 --> 00:14:42,751 Λοιπόν, το καταλάβαμε. Σας αγαπάμε. 345 00:14:42,794 --> 00:14:44,405 Σας αγαπώ. [Γέλια] 346 00:14:45,101 --> 00:14:46,363 Γεια σου όμορφη. 347 00:14:46,407 --> 00:14:49,018 Χανκ, τι κανεις εδω 348 00:14:49,062 --> 00:14:50,411 Αυτό κάνουν οι φίλοι. 349 00:14:50,454 --> 00:14:51,934 Εμφανιστείτε σε μια στιγμή της κρίσης. 350 00:14:51,978 --> 00:14:55,024 Εντάξει, δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι, όμως -- σου είπα αυτό. 351 00:14:55,068 --> 00:14:57,809 Γεια, Roller.Hey! [Χτυπά χέρια] 352 00:14:57,853 --> 00:14:59,986 Κοίτα ποιος είναι... ο αγαπημένος μου ραβίνος. 353 00:15:00,029 --> 00:15:01,204 Αφήστε την οικογένειά μου ήσυχη! 354 00:15:01,248 --> 00:15:04,033 Κύλινδρος! Κύλινδρος! 355 00:15:04,077 --> 00:15:06,427 Σου είπα να μην δείξεις ποτέ το πρόσωπό σου πάλι εδώ!Ρόλερ! 356 00:15:06,470 --> 00:15:07,907 -Χανκ, φύγε! -Βάλτε λίγο νόημα! 357 00:15:07,950 --> 00:15:10,431 Ιησούς Χριστός, Χανκ, απλά φύγε από εδώ! Προχωρώ! 358 00:15:10,474 --> 00:15:13,129 Την επόμενη φορά, θα βάλω γυμνοσάλιαγκα σε εκείνο το κεφαλάκι σου. 359 00:15:13,173 --> 00:15:15,479 Είπα, συνεχίστε! 360 00:15:16,741 --> 00:15:18,787 -Γεια. -Δεν τον κάλεσα εδώ. 361 00:15:18,830 --> 00:15:21,050 δεν το ήξερα ερχόταν.Απλά φρόντισε δεν επιστρέφει. 362 00:15:21,094 --> 00:15:22,486 Ναι. 363 00:15:25,533 --> 00:15:31,060 ♪♪ 364 00:15:31,104 --> 00:15:32,192 [Η πόρτα ανοίγει] 365 00:15:32,235 --> 00:15:35,195 ♪♪ 366 00:15:35,238 --> 00:15:37,762 Ε, έχουμε μια κατάσταση με τους Ρώσους. 367 00:15:37,806 --> 00:15:39,939 Όχι τώρα, αγόρι. 368 00:15:39,982 --> 00:15:41,418 Ο Θεός και εγώ συζητάμε. 369 00:15:41,462 --> 00:15:43,725 Θείο μπαμπά, αυτό είναι σοβαρό. Η Ζλάτα έρχεται για σένα. 370 00:15:43,768 --> 00:15:46,249 Ναι. Είπε ότι μπορούσαν να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 371 00:15:46,293 --> 00:15:47,598 Δεν τους νοιάζει ότι είσαι στο νοσοκομείο. 372 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Θα σε σκοτώσουν ακριβώς εδώ. 373 00:15:49,209 --> 00:15:52,429 Άκου, Δεν χαρίζω. 374 00:15:52,473 --> 00:15:55,824 Είτε προσεύχεστε μαζί μου ή βγες στο διάολο. 375 00:15:55,867 --> 00:15:57,869 [Μουρμουρίζει] 376 00:15:59,784 --> 00:16:03,701 Ο Πατέρας, ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα... 377 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 αφήστε το αγόρι μου να ζήσει. 378 00:16:05,442 --> 00:16:08,141 Δεν είναι ακόμα η ώρα του, Κύριε. 379 00:16:08,184 --> 00:16:09,577 Απέκτησε γυναίκα 380 00:16:09,620 --> 00:16:12,101 και μερικά μωρά με διαφορετικούς κώλους που τον χρειάζονται. 381 00:16:12,145 --> 00:16:15,800 Επιπλέον, δεν αντέχω να χάσω άλλο ένα κομμάτι της καρδιάς μου. 382 00:16:18,803 --> 00:16:20,240 [Πουλιά που κορνάρουν] 383 00:16:20,283 --> 00:16:21,719 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 384 00:16:21,763 --> 00:16:29,814 ♪♪ 385 00:16:29,858 --> 00:16:32,992 Polly: Ωχ! Βλέπω κάποιες δυνατότητες Πελάτες Hammer and Pickle. 386 00:16:33,035 --> 00:16:34,515 Θα επιστρέψω αμέσως. 387 00:16:34,558 --> 00:16:36,996 Γεια σου. Τι διαβάζετε παιδιά; 388 00:16:37,039 --> 00:16:39,650 «Οι απολαύσεις της νύχτας» από τη Σύλβια Ντέι. 389 00:16:39,694 --> 00:16:42,349 Ωχ, τι αισθησιακή επιλογή. 390 00:16:42,392 --> 00:16:44,438 Λατρεύω τη Σύλβια στα κομμάτια. 391 00:16:44,481 --> 00:16:47,136 Είναι φοβερή. Γεια σου! 392 00:16:47,180 --> 00:16:49,312 Μιλώντας για νυχτερινές απολαύσεις, 393 00:16:49,356 --> 00:16:51,793 Έχω μια επιθεώρηση αποκλειστικά για άνδρες 394 00:16:51,836 --> 00:16:54,404 στο Hammer and Pickle πάνω στο Dew Passage. 395 00:16:54,448 --> 00:16:57,016 Έχετε πάει ποτέ; Οχι; 396 00:16:57,059 --> 00:17:01,629 Υπέρ-καυτά παιδιά, ποιοι ειναι ε 397 00:17:01,672 --> 00:17:04,414 είναι πρόθυμοι να πάνε το επιπλέον μίλι, 398 00:17:04,458 --> 00:17:05,937 αν ξέρετε τι εννοώ. 399 00:17:05,981 --> 00:17:08,505 Είναι εντελώς διακριτικό, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 400 00:17:08,549 --> 00:17:10,420 Αυτοί -- Έχουν δοκιμαστεί, 401 00:17:10,464 --> 00:17:14,207 έχουν εκπαιδευτεί στα κοινωνικά εθιμοτυπία από τη δική σας πραγματικά, 402 00:17:14,250 --> 00:17:16,948 και ε... 403 00:17:19,560 --> 00:17:24,565 ...σε αντίθεση με τους συζύγους σου, εξυπηρετούν όλες τις ανάγκες σας. 404 00:17:24,608 --> 00:17:28,743 Καλά; Αυτή είναι η μέρα της Σύλβιας μυθιστόρημα στη σάρκα. 405 00:17:28,786 --> 00:17:30,571 Μόνο αυτό λέω. Θα το λατρέψεις. 406 00:17:30,614 --> 00:17:31,746 Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δώσω την κάρτα μου. 407 00:17:31,789 --> 00:17:33,139 Υπάρχει Groupon για αυτο; 408 00:17:33,182 --> 00:17:35,924 Ωχ, μου αρέσει το στυλ σου. Ναι, πάρε με ένα τηλέφωνο. 409 00:17:35,967 --> 00:17:37,578 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε δούλεψε κάτι. 410 00:17:37,621 --> 00:17:39,841 Πείτε το και σε όλους τους φίλους σας. [Κουδούνισμα κινητού] 411 00:17:39,884 --> 00:17:41,756 Ωχ. Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό, αλλά, άκου, 412 00:17:41,799 --> 00:17:44,237 Θα αφήσω τα χαρτιά μου εδώ, και θα σε δω, εντάξει; 413 00:17:44,280 --> 00:17:46,543 Ελάτε! Δεν θα το μετανιώσεις! 414 00:17:46,587 --> 00:17:48,719 [ Βαθιά φωνή ] Ω. Ναί. Sweetback, τι είναι; 415 00:17:48,763 --> 00:17:51,809 Θεία Πόλυ! Θες να παίξεις μαζί μας;! 416 00:17:51,853 --> 00:17:53,594 Θέλουν να παίξουν κρυφτό. 417 00:17:53,637 --> 00:17:54,725 [Κανονική φωνή] λυπάμαι. Δεν μπορώ. 418 00:17:54,769 --> 00:17:55,900 εγω απλα... δώσε μου λίγο. 419 00:17:55,944 --> 00:17:57,598 Πρέπει να κάνω κάποια επιχείρηση εδώ. 420 00:17:57,641 --> 00:17:59,904 [Βαθιά φωνή] Άκουσέ με, Sweetback. 421 00:17:59,948 --> 00:18:01,602 Η άκρη της γλώσσας σου 422 00:18:01,645 --> 00:18:05,258 πρέπει να βρει το ανθρωπάκι στη βάρκα. Δικαίωμα. 423 00:18:05,301 --> 00:18:08,913 Και μετά, όταν είναι καλή και έτοιμο, της το κολλάς. 424 00:18:08,957 --> 00:18:11,394 Σωστά αγόρι μου! Πήγαινε να τα πάρεις! 425 00:18:11,438 --> 00:18:14,005 Πήγαινε να τα πάρεις! [Μπιπ κινητού] 426 00:18:14,049 --> 00:18:16,269 [Αναστεναγμοί] 427 00:18:16,312 --> 00:18:17,444 [ Κανονική φωνή ] Εργασία. 428 00:18:17,487 --> 00:18:20,403 [Ηχητικό σήμα παρακολούθησης] 429 00:18:21,230 --> 00:18:23,624 Ρε παιδιά! Ω, συγγνώμη. 430 00:18:23,667 --> 00:18:25,539 Ελπίζω να μην είμαι διακόπτοντας οτιδήποτε. 431 00:18:25,582 --> 00:18:26,801 Τι συμβαίνει φίλε μου; 432 00:18:26,844 --> 00:18:30,674 Δέσμευση κανένα ωραίο έγκλημα τον τελευταίο καιρό; 433 00:18:30,718 --> 00:18:32,850 Απλώς αναρωτήθηκα αυτό που έχεις κάνει. 434 00:18:32,894 --> 00:18:36,289 Οποιεσδήποτε δραστηριότητες που μοιάζουν με γκάνγκστερ Θα έπρεπε να ξέρω για; 435 00:18:36,332 --> 00:18:38,465 Θείος μπαμπάς: Σοβαρά μιλάς;! Φύγε στο διάολο από εδώ! 436 00:18:38,508 --> 00:18:39,640 Τον μισώ τόσο πολύ αυτόν τον τύπο. 437 00:18:39,683 --> 00:18:41,729 εγώ κυριολεκτικά μπορεί να τον ακούσει να ιδρώνει. 438 00:18:41,772 --> 00:18:43,122 ♪♪ 439 00:18:43,165 --> 00:18:45,167 Φαίνεστε σαν να μπορούσατε χρησιμοποιήστε λίγο Appletinis. 440 00:18:45,211 --> 00:18:46,995 Ξέρετε, υπάρχει μια Παρασκευή TGI κάτω στο δρόμο. 441 00:18:47,038 --> 00:18:49,476 Ίσως μπορούσαμε όλοι πήγαινε εκεί κάτω και μιλήστε. 442 00:18:50,520 --> 00:18:54,307 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 443 00:18:54,350 --> 00:18:56,831 ♪ Ωχ 444 00:18:56,874 --> 00:18:58,180 ♪ Γεια σου 445 00:18:58,224 --> 00:19:01,444 μμ! Γαμώτο, αυτό το σκατά φαίνεται καλό. 446 00:19:01,488 --> 00:19:04,404 βαριέμαι. 447 00:19:04,447 --> 00:19:06,057 Χμ, με συγχωρείτε, δεσποινίς πράγμα, 448 00:19:06,101 --> 00:19:07,842 αλλά δεν σε πληρώνω για να καθίσεις στο γραμμάριο όλη μέρα. 449 00:19:07,885 --> 00:19:10,714 Συγνώμη; Αυτό είναι το Snapchat. 450 00:19:10,758 --> 00:19:12,629 "Η Βιρτζίνια σε λειτουργία σκύλων." [Κλικ κάμερας κινητού τηλεφώνου] 451 00:19:12,673 --> 00:19:14,414 Και, Τόμπι, κορίτσι, άκου. 452 00:19:14,457 --> 00:19:15,806 με αγαπώ κάποια αυτοσυντήρηση, 453 00:19:15,850 --> 00:19:17,460 αλλά τώρα είναι ξεκάθαρα όχι η ώρα, αγάπη μου. 454 00:19:17,504 --> 00:19:18,853 Δεν έχουν στεγνώσει ακόμα. [Χτυπήματα] 455 00:19:18,896 --> 00:19:20,855 Ακούστε και οι δύο καλύτερα να πιάσεις δουλειά 456 00:19:20,898 --> 00:19:23,249 πριν από κάποιον να χτυπήσουν τον κώλο τους. Καλά; 457 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 Καλά. Σε βλέπω, Ντέσνα. 458 00:19:25,076 --> 00:19:27,688 ♪ Ναι 459 00:19:27,731 --> 00:19:29,820 Εντάξει γλυκιά μου, πήγαινε με τον Τόμπι και τη Σκάρλετ, εντάξει; 460 00:19:29,864 --> 00:19:31,300 Θα σε κάνουν φαίνονται άγρια. 461 00:19:31,344 --> 00:19:33,433 Άγριος σαν τίγρη; Ναι. 462 00:19:33,476 --> 00:19:36,087 Ναι, παιδί, σαν τίγρη, έλα. 463 00:19:36,131 --> 00:19:37,654 Σας ευχαριστώ όλους. 464 00:19:37,698 --> 00:19:39,221 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 465 00:19:39,265 --> 00:19:41,571 Απλώς νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο ότι είστε όλοι ψυχωμένοι 466 00:19:41,615 --> 00:19:44,313 να εργάζεσαι για τον Ζλάτα τώρα. 467 00:19:44,357 --> 00:19:46,272 Μόλις πυροβόλησε τον Μπράις. 468 00:19:46,315 --> 00:19:48,143 Είναι ένας γρίφος, συμφωνώ. 469 00:19:48,187 --> 00:19:50,667 Αλλά τα αγόρια και εγώ έχουμε ένα υπέροχο πράγμα πηγαίνει. 470 00:19:50,711 --> 00:19:52,060 Κάνουν τράπεζα. 471 00:19:52,103 --> 00:19:54,976 Και ένα τεράστιο ποσοστό από αυτό πηγαίνει στο άτομο 472 00:19:55,019 --> 00:19:57,805 που μόλις έβαλε τον άντρα της Τζεν σε κώμα. 473 00:19:57,848 --> 00:20:00,677 Ξέρω, αλλά τελικά χάλια άρχισε να γυρίζει για μένα. 474 00:20:00,721 --> 00:20:03,071 Κοίτα, ξέρεις... 475 00:20:03,114 --> 00:20:05,987 Δεν ήθελα να πάρω την Αρλίν εκτόξευσε τη δύναμη. 476 00:20:06,030 --> 00:20:08,424 Θέλω να πω, είναι ενοικιαζόμενη αστυνομικός εξαιτίας μου, 477 00:20:08,468 --> 00:20:10,513 αλλά αυτή είναι η συμφωνία που κάναμε, Πόλυ. 478 00:20:10,557 --> 00:20:11,819 Βάζουμε πρώτο το πλήρωμα. 479 00:20:11,862 --> 00:20:14,082 Αδελφοί πριν από τον χο. ξέρω. 480 00:20:14,125 --> 00:20:17,781 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος ότι θα μπορούσα να είμαι πιστός στη Ντέσνα 481 00:20:17,825 --> 00:20:19,305 και κάνε τη μαντάμ. 482 00:20:19,348 --> 00:20:23,744 Λοιπόν, κορίτσι, ήρθε η ώρα να πάρεις Η Heidi Fleiss σου τελείωσε. 483 00:20:23,787 --> 00:20:26,094 Όλοι πρέπει μείνετε μαζί τώρα. 484 00:20:26,137 --> 00:20:27,748 Το κατάλαβες; 485 00:20:27,791 --> 00:20:31,752 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 486 00:20:35,451 --> 00:20:37,584 Γεια σου, Σάρα. 487 00:20:37,627 --> 00:20:39,586 -Γεια. -Γεια. 488 00:20:39,629 --> 00:20:41,414 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 489 00:20:41,457 --> 00:20:45,548 Σκατά. Είπαν ότι έχουμε τα μισά του Παλμέτο μας ψάχνει. 490 00:20:45,592 --> 00:20:47,028 Dean: Θυμάμαι πηγαίνοντας στο σχολείο εδώ. 491 00:20:47,071 --> 00:20:49,552 Κι εγώ επίσης. Και το μισούσα. Ερχομαι. 492 00:20:49,596 --> 00:20:51,119 Κοίτα, δέντρο μου! 493 00:20:51,162 --> 00:20:53,295 Χ-- Ντιν! 494 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 Πρέπει να πάμε! 495 00:20:55,863 --> 00:20:58,169 Κοσμήτορας! 496 00:20:58,213 --> 00:21:00,041 [Γκρίνια] 497 00:21:00,084 --> 00:21:05,960 ♪♪ 498 00:21:06,003 --> 00:21:09,050 Κοσμήτορας! Πρέπει να πάμε να βρούμε την Κορίνα! 499 00:21:09,093 --> 00:21:10,747 Κατέβα από εκεί! 500 00:21:10,791 --> 00:21:12,445 Κοίτα, μπορείς να το πιστέψεις αυτό;! Είναι ακόμα εκεί! 501 00:21:12,488 --> 00:21:14,969 Κοίτα, Ντες! 502 00:21:15,012 --> 00:21:18,015 Ρε-Ρε, τι έχεις εκεί πάνω -- μια κούκλα Barbie;! 503 00:21:18,059 --> 00:21:20,496 Προς ενημέρωσή σας, είναι G.I. Τζο! 504 00:21:20,540 --> 00:21:23,456 "G.I." δεν το ήξερα, καθυστερημένος. 505 00:21:23,499 --> 00:21:24,848 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο! 506 00:21:24,892 --> 00:21:26,850 Ποιος σου είπε θα μπορούσες να μας μιλήσεις;! 507 00:21:26,894 --> 00:21:29,200 [Γρυγμοί] 508 00:21:29,244 --> 00:21:31,507 Ανάθεμα. 509 00:21:31,551 --> 00:21:34,249 [Χτυπάει το κουδούνι] 510 00:21:36,556 --> 00:21:39,602 Ντιν, έλα μωρό μου! Πρέπει να πάμε να βρούμε την Κορίνα! 511 00:21:39,646 --> 00:21:41,909 Το σχολείο τελείωσε! 512 00:21:41,952 --> 00:21:44,694 Τι -- Τι κάνεις;! Δεν θα το κρατήσεις;! 513 00:21:44,738 --> 00:21:46,348 Όχι, εγώ -- εγώ -- Δεν το χρειάζομαι πια, Ντες. 514 00:21:46,392 --> 00:21:47,697 Ανήκει εδώ. 515 00:21:47,741 --> 00:21:50,047 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε. Ερχομαι. 516 00:21:52,572 --> 00:21:55,401 Roller: Κοίτα, Ο Ζλάτα σε σημάδεψε. 517 00:21:55,444 --> 00:21:57,533 Πρέπει να συνεννοηθούμε με αυτό το χάλι. 518 00:21:57,577 --> 00:22:00,667 Κάθε δευτερόλεπτο που μένεις εδώ, πλησιάζεις στο θάνατο. 519 00:22:00,710 --> 00:22:02,538 Πρέπει να μείνω συγκεντρωμένος. 520 00:22:02,582 --> 00:22:06,542 Κοίτα, έχασα τη θεία μαμά. Δεν θα σε χάσω κι εγώ. 521 00:22:06,586 --> 00:22:10,154 Όσο ο Μπράις βρίσκεται σε κώμα, Δεν πάω πουθενά. 522 00:22:13,941 --> 00:22:17,858 Ματιά. Ξέρεις, μπαμπά μου ήταν σκληροτράχηλος όπως εσύ. 523 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 Κοίτα πού τον πήρε. 524 00:22:19,250 --> 00:22:24,386 Αγόρι, ο αδερφός σου μπορεί να μην ξυπνήσει ποτέ. 525 00:22:24,430 --> 00:22:28,042 Δεν πάω πουθενά «Μέχρι ο Θεός να μου δώσει λόγο. 526 00:22:30,784 --> 00:22:34,048 [ Ηχητικό σήμα παρακολούθησης ]Μωρό μου; 527 00:22:34,091 --> 00:22:36,877 Θυμάσαι η πρώτη μου υποτροπή; 528 00:22:36,920 --> 00:22:38,400 Δεν σε ήθελα να ξέρω ότι υποτροπίαζα, 529 00:22:38,444 --> 00:22:44,014 οπότε πήγα κρυφά σε αυτό το καταδυτικό μπαρ στο Palmview Road. 530 00:22:44,058 --> 00:22:45,973 Και μόλις μπήκα μέσα, εκείνος ο μπάρμαν 531 00:22:46,016 --> 00:22:50,847 μου έδωσε ένα πλαστικό μπουκάλι του Ποπόφ. 532 00:22:50,891 --> 00:22:53,415 «Μέλος πώς το πλαστικό είναι το αγαπημένο μου; 533 00:22:53,459 --> 00:22:57,114 Γιατί δεν έσπασε όταν εσύ το έριξε στο ντους. 534 00:22:57,158 --> 00:23:00,379 Τέλος πάντων, απλώς καθόμουν εκεί, και ξαφνικά, 535 00:23:00,422 --> 00:23:02,598 το αγαπημένο μου τραγούδι έρχεται στο τζουκ μποξ. 536 00:23:02,642 --> 00:23:03,773 «Θα μου άρεσε πολύ για να σε δω απόψε" 537 00:23:03,817 --> 00:23:06,733 από την Αγγλία Dan και ο John Ford Coley. 538 00:23:06,776 --> 00:23:08,430 Και κοίταξα ψηλά... 539 00:23:08,474 --> 00:23:10,911 [Το μπιπ συνεχίζεται] 540 00:23:10,954 --> 00:23:13,435 ...και εκεί ήσουν, στέκεται εκεί, 541 00:23:13,479 --> 00:23:16,177 περπατώντας προς το μέρος μου με αυτό το ραγισμένο χαμόγελο. 542 00:23:16,220 --> 00:23:18,701 [Γέλια] 543 00:23:20,529 --> 00:23:22,052 Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω, 544 00:23:22,096 --> 00:23:26,448 ότι επιλέξαμε το ίδιο μπαρ να υποτροπιάσουν -- μαζί. 545 00:23:26,492 --> 00:23:29,756 Νόμιζα ότι ήταν απλά καταπληκτικό. Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω. 546 00:23:32,149 --> 00:23:33,629 Και, σίγουρα, είχες κάνει αρκετά κρακ 547 00:23:33,673 --> 00:23:35,457 να υποστηρίξει ένα μικρό μεξικάνικο χωριό, 548 00:23:35,501 --> 00:23:37,241 και... 549 00:23:37,285 --> 00:23:39,026 μύρισα σαν ζούγκλα αλήτης. 550 00:23:39,069 --> 00:23:42,986 [Γέλια] Αλλά δεν είχε σημασία. Κρατούσαμε ο ένας τον άλλον τόσο σφιχτά. 551 00:23:43,030 --> 00:23:46,381 Τότε είπες, «Μωρό μου, είμαι όμορφη σίγουρα υπάρχει μια καλή ευκαιρία 552 00:23:46,425 --> 00:23:48,470 η καρδιά μου θα εκραγεί σε λίγα λεπτά». 553 00:23:48,514 --> 00:23:50,994 [Γέλια] 554 00:23:53,519 --> 00:23:57,087 [ Κλαίοντας ] "Αλλά αυτή τη στιγμή, Νιώθω στην κορυφή του κόσμου». 555 00:23:59,829 --> 00:24:04,355 ♪♪ 556 00:24:04,399 --> 00:24:07,184 [ Γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα πάνω από P.A.] 557 00:24:07,228 --> 00:24:16,542 ♪♪ 558 00:24:16,585 --> 00:24:20,110 Ντέσνα: Την τελευταία φορά που σε είδαμε, μόλις περπατούσες 559 00:24:20,154 --> 00:24:23,505 και είχες αυτά τα παχιά, ζουμερά μπούτια 560 00:24:23,549 --> 00:24:26,421 η μαμά σου πάντα μιλούσε σχετικά με το μαγείρεμα για δείπνο. 561 00:24:26,465 --> 00:24:30,033 Η μαμά μου πάντα μιλούσε τόσο πολύ από εσάς παιδιά. 562 00:24:30,077 --> 00:24:32,862 Αποθήκευσε όλες τις κάρτες γενεθλίων την έστειλες. 563 00:24:32,906 --> 00:24:36,300 Μας λείπει, και θέλουμε πολύ να τη δούμε. 564 00:24:36,344 --> 00:24:39,521 Η μαμά σου ήταν η καλύτερη ανάδοχη μητέρα που είχαμε ποτέ. 565 00:24:39,565 --> 00:24:41,784 Μπορείτε απλά να μας πείτε που είναι; 566 00:24:41,828 --> 00:24:43,525 Είμαι σίγουρος ότι θα της άρεσε να σε δω. 567 00:24:43,569 --> 00:24:44,831 Είναι στο Temple Glade, 568 00:24:44,874 --> 00:24:46,136 αν θέλεις να περάσεις και πες γεια. 569 00:24:46,180 --> 00:24:48,095 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 570 00:24:48,138 --> 00:24:50,227 Ερχομαι. Έλα, Des. 571 00:24:50,271 --> 00:24:53,709 ♪♪ 572 00:24:53,753 --> 00:24:56,320 [Γκρίνια] 573 00:24:56,364 --> 00:24:59,889 ♪♪ 574 00:24:59,933 --> 00:25:03,893 ♪ Δεν μιλάω 'σχετικά με τη μετακόμιση ♪ 575 00:25:03,937 --> 00:25:06,592 ♪ Και δεν θέλω άλλαξε τη ζωή σου ♪ 576 00:25:06,635 --> 00:25:08,594 [εκπνέει] 577 00:25:08,637 --> 00:25:15,470 ♪♪ 578 00:25:15,514 --> 00:25:18,647 ♪ Γεια, ναι, έχει περάσει καιρός ♪ 579 00:25:18,691 --> 00:25:23,783 ♪ Όχι πολύ, εσύ τι λες; 580 00:25:23,826 --> 00:25:26,481 ♪ Έχει περάσει τόσος καιρός 581 00:25:26,525 --> 00:25:31,442 ♪ Και πραγματικά μου λείπει το χαμόγελό σου ♪ 582 00:25:31,486 --> 00:25:33,923 ♪ Δεν μιλάω 'σχετικά με τη μετακόμιση ♪ 583 00:25:33,967 --> 00:25:35,316 ♪ Δεν μιλάω για αλλαγή 584 00:25:35,359 --> 00:25:38,406 ♪ Και δεν θέλω άλλαξε τη ζωή σου ♪ 585 00:25:38,449 --> 00:25:42,541 ♪ Αλλά υπάρχει ένας ζεστός άνεμος φυσώντας τα αστέρια τριγύρω ♪ 586 00:25:42,584 --> 00:25:45,065 [Μουρμούρα] ♪ Και θα μου άρεσε πολύ να σε δω απόψε ♪ 587 00:25:45,108 --> 00:25:47,328 ♪ Θα μου άρεσε πολύ να σε δω απόψε ♪ 588 00:25:47,371 --> 00:25:49,417 ♪ Δεν μιλάω 'σχετικά με τη μετακόμιση ♪ 589 00:25:49,460 --> 00:25:52,899 Μωρό μου.♪ Και δεν θέλω άλλαξε τη ζωή σου ♪ 590 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 Μωρό μου; Νοσοκόμα;! 591 00:25:54,596 --> 00:25:55,989 ♪ Αλλά υπάρχει ένας ζεστός άνεμος φυσώντας τα αστέρια τριγύρω ♪ 592 00:25:56,032 --> 00:25:58,992 Μωρό μου! [ Χαλάρωση ] 593 00:25:59,035 --> 00:26:01,734 Είναι ξύπνιος! Γεια, Δρ. Λαίδη;! Νοσοκόμα;! 594 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Γεια σου! Είναι θαύμα! 595 00:26:03,866 --> 00:26:06,129 Γεια, αυτό είναι κάποια μαγεία μουνί. Μπουκάλι που σκάει. 596 00:26:06,173 --> 00:26:07,130 Νοσοκόμα: Κυρία, παρακαλώ φύγε από τον ασθενή. 597 00:26:07,174 --> 00:26:08,871 Ω! Καλά. λυπάμαι. 598 00:26:08,915 --> 00:26:10,220 Τι στο διάολο; 599 00:26:10,264 --> 00:26:12,571 Ω. Λυπάμαι λοιπόν. Μωρό μου, συγγνώμη, μωρό μου. 600 00:26:12,614 --> 00:26:15,095 Συγνώμη. Σας ευχαριστώ. 601 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 Κυρία Γουάλας; 602 00:26:21,492 --> 00:26:23,364 Έχεις επισκέπτες. 603 00:26:24,931 --> 00:26:26,759 Κοιτάξτε εσείς οι δύο! 604 00:26:26,802 --> 00:26:28,891 Δεν έχεις αλλάξει λίγο! 605 00:26:28,935 --> 00:26:31,981 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος να σε δω! 606 00:26:32,025 --> 00:26:34,767 -Γεια, κυρία Γουάλας. -Ω! 607 00:26:34,810 --> 00:26:36,551 Α, μας έλειψες. 608 00:26:36,595 --> 00:26:38,118 [Γέλια] φαίνεσαι ακριβώς το ίδιο, 609 00:26:38,161 --> 00:26:39,989 ε, εκτός από... εκτός από παλαιότερα και πιο γκρίζα. 610 00:26:40,033 --> 00:26:43,297 [Γέλια] 611 00:26:43,340 --> 00:26:46,126 Κυρία Γουάλας, Είμαι σε μπελάδες, 612 00:26:46,169 --> 00:26:48,694 και -- και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 613 00:26:48,737 --> 00:26:51,000 Τι συμβαίνει, ζάχαρη; 614 00:26:51,044 --> 00:26:52,219 Μίλα μου. 615 00:26:52,262 --> 00:26:54,874 Αγάπησα έναν άντρα που δεν με αγάπησε πίσω. 616 00:26:54,917 --> 00:26:56,658 Οι άντρες μπορούν να είναι σκύλοι. 617 00:26:56,702 --> 00:26:58,529 Είπες ότι, αν ποτέ τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα, 618 00:26:58,573 --> 00:27:02,925 Πρέπει να έρθω να σε βρω, και...εγώ απλά... 619 00:27:02,969 --> 00:27:06,407 νιώθω σαν το δικό μου... το φως μου έχει σβήσει. 620 00:27:06,450 --> 00:27:08,888 Τι φως μιλάς για μωρό μου; 621 00:27:08,931 --> 00:27:10,411 Θυμάσαι αυτό που μας είπες 622 00:27:10,454 --> 00:27:12,108 πριν μας πάρουν μακριά σου; 623 00:27:12,152 --> 00:27:13,632 Αγάπη μου, είμαι μεγάλος. 624 00:27:13,675 --> 00:27:16,243 Μετά βίας θυμόμουν να φορέσω σήμερα το σλιπάκι μου. 625 00:27:16,286 --> 00:27:18,114 Αλλά... εσύ... είπες ότι εγώ... 626 00:27:18,158 --> 00:27:19,768 είπες Είχα ένα φως μέσα μου, 627 00:27:19,812 --> 00:27:23,076 και αυτό ήταν το πράγμα με κράτησε όλα αυτά τα χρόνια. 628 00:27:23,119 --> 00:27:26,253 Αγάπη μου, αυτό είναι απλώς μια βλακεία λέτε στα μικρά παιδιά. 629 00:27:26,296 --> 00:27:28,603 -Τι; -Το γεγονός είναι ότι, 630 00:27:28,647 --> 00:27:30,039 ήσασταν λάτρης 631 00:27:30,083 --> 00:27:32,607 από μια σειρά από σκαστούρες, αν θυμάμαι καλά. 632 00:27:32,651 --> 00:27:35,436 Δεν χρειάζεσαι να σε μάθω πώς να αντισταθείς. 633 00:27:35,479 --> 00:27:38,265 Έχεις τσακωθεί από την ημέρα που γεννήθηκες. 634 00:27:38,308 --> 00:27:42,443 Ακούγεται ότι απλά χρειάζεστε για να θυμάσαι ποιος είσαι. 635 00:27:42,486 --> 00:27:44,184 Χμμ; 636 00:27:45,272 --> 00:27:47,448 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 637 00:27:49,798 --> 00:27:57,501 ♪♪ 638 00:27:57,545 --> 00:28:06,336 ♪♪ 639 00:28:06,380 --> 00:28:13,909 ♪♪ 640 00:28:13,953 --> 00:28:21,482 ♪♪ 641 00:28:21,525 --> 00:28:24,528 Όλοι οι άντρες σε αυτή την κατάσταση κοίτα το ίδιο. 642 00:28:24,572 --> 00:28:25,747 Τι κάνουμε; 643 00:28:25,791 --> 00:28:33,320 ♪♪ 644 00:28:33,363 --> 00:28:36,410 [Γρυγμοί] Χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ] 645 00:28:36,453 --> 00:28:39,239 ♪♪ 646 00:28:39,282 --> 00:28:41,502 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 647 00:28:41,545 --> 00:28:43,547 [Σίβρες] 648 00:28:44,635 --> 00:28:46,333 -Αντίο! -Αντίο! 649 00:28:46,376 --> 00:28:48,901 -Αντίο! -Αντίο κορίτσια. 650 00:28:48,944 --> 00:28:51,077 Έλα εδώ, ας δω τα νύχια σου. 651 00:28:51,120 --> 00:28:53,427 [Γέλια] Ναι, αγόρι, φαίνεσαι άγριος! 652 00:28:53,470 --> 00:28:56,082 [Γέλια] Και τι γίνεται με εσάς; 653 00:28:56,125 --> 00:28:57,692 Άρεσαν στη μαμά σου τα νύχια σου ότι έκανα; 654 00:28:57,736 --> 00:28:59,825 Είπε ότι έμοιαζα μια ιερόδουλη. 655 00:28:59,868 --> 00:29:01,957 Χρόνια πολλά! 656 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 [Γέλια] 657 00:29:03,263 --> 00:29:06,745 Ωχ! Ανάθεμά σας. Το να δουλεύεις είναι σκληρό. 658 00:29:06,788 --> 00:29:09,312 Γιατί δεν γιορτάζουμε το τέλος αυτής της πολύ δύσκολης εργάσιμης ημέρας 659 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 με λίγο κοκτέιλ; 660 00:29:10,836 --> 00:29:12,054 Τούκαν; Εντάξει. 661 00:29:12,098 --> 00:29:14,274 Ναι, kween. Εντάξει, θα το κάνω, 662 00:29:14,317 --> 00:29:15,884 Θα σας συναντήσω παιδιά εκεί. Εντάξει. 663 00:29:15,928 --> 00:29:17,233 Εντάξει. Αντίο, σκύλα. 664 00:29:17,277 --> 00:29:18,887 Αντίο![ Bell jingles ] 665 00:29:18,931 --> 00:29:21,542 [Γέλια] 666 00:29:21,585 --> 00:29:24,327 Εντάξει. 667 00:29:24,371 --> 00:29:28,070 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 668 00:29:28,114 --> 00:29:29,506 Γεια, Des. 669 00:29:29,550 --> 00:29:32,292 Απλώς τηλεφώνησα να σου πω ότι μου λείπεις 670 00:29:32,335 --> 00:29:37,732 και ότι έτρεχα ολόκληρο το σαλόνι σήμερα μόνος μου. 671 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 Θα ήσουν περήφανος. [Γέλια] 672 00:29:39,821 --> 00:29:44,391 Εγώ... στην πραγματικότητα έμαθε πολλά σήμερα. 673 00:29:44,434 --> 00:29:47,437 Βλέπετε, πριν, απλώς σκέφτηκα ότι όλη σου η δουλειά 674 00:29:47,481 --> 00:29:49,831 φώναζε στους ανθρώπους 675 00:29:49,875 --> 00:29:52,878 και να με κοροϊδεύεις επειδή είμαι μισοασιάτης, 676 00:29:52,921 --> 00:29:54,880 αλλά τώρα το ξέρω 677 00:29:54,923 --> 00:29:58,100 υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό παρά μόνο αυτό. 678 00:29:58,144 --> 00:30:00,755 Το να είσαι εσύ δεν είναι αστείο, Ντες. 679 00:30:00,799 --> 00:30:04,280 Λοιπόν, βιαστείτε να επιστρέψετε με τον βρωμερό σου κώλο. 680 00:30:04,324 --> 00:30:07,283 [Γέλια] Α, πλάκα κάνω. 681 00:30:07,327 --> 00:30:09,982 Δεν εννοούσα αυτό. Εντάξει, αντίο, κορίτσι. 682 00:30:10,939 --> 00:30:13,637 -Πρέπει να μιλήσουμε με τον Τσιπ. -Χόρτασα τα σκατά σου. 683 00:30:13,681 --> 00:30:15,161 Είπες ότι δεν το έκανες θελω να μιλησουμε για αυτη τη μαλακια 684 00:30:15,204 --> 00:30:17,554 Μέχρι να σηκωθεί ο Μπράις... είναι επάνω. 685 00:30:17,598 --> 00:30:19,382 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 686 00:30:19,426 --> 00:30:22,211 Θέλεις να πάμε να γιορτάσουμε η απόδραση του μεγάλου σου αδερφού 687 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 από τα σαγόνια του θανάτου 688 00:30:23,691 --> 00:30:25,954 παραδίδοντας τον εαυτό μας στους καταραμένους μπάτσους; 689 00:30:25,998 --> 00:30:28,087 Κοίτα, άκουσέ με. Καλούμε Chip. 690 00:30:28,130 --> 00:30:30,219 Του δίνουμε ό,τι έχουμε οι Αϊτινοί και οι Ρώσοι, 691 00:30:30,263 --> 00:30:32,352 και μετά κάνουμε πατινάζ.Όχι. Όχι, όχι, όχι! 692 00:30:32,395 --> 00:30:34,354 Δεν μου αρέσει τίποτα από αυτά! Μόλις τους είδα έξω. 693 00:30:34,397 --> 00:30:35,703 Δεν με νοιάζει! Είπα όχι! 694 00:30:35,746 --> 00:30:37,487 Το Chip είναι ο μόνος τρόπος θα μείνεις ζωντανός. 695 00:30:37,531 --> 00:30:40,447 Εμείς οι Χουσέρ δεν υπήρξαν ποτέ μοχθηροί. 696 00:30:40,490 --> 00:30:43,406 Πρόστιμο. Ξεχάστε το. 697 00:30:43,450 --> 00:30:44,538 Να είστε προετοιμασμένοι να κοιτάξω πάνω από τον ώμο σου 698 00:30:44,581 --> 00:30:46,757 για τα υπόλοιπα της σύντομης ζωής σου. 699 00:30:46,801 --> 00:30:50,936 Μου βγάζεις το τελευταίο νεύρο, αγόρι -- το ξέρεις αυτό; 700 00:30:50,979 --> 00:30:53,242 Είπε ότι θα σκότωνε μωρό μου, Κλέι. 701 00:30:53,286 --> 00:30:58,857 ♪♪ 702 00:30:58,900 --> 00:31:00,859 Να σκοτώσω τον εγγονό μου; 703 00:31:00,902 --> 00:31:02,773 Ναι. 704 00:31:02,817 --> 00:31:08,301 ♪♪ 705 00:31:08,344 --> 00:31:14,916 ♪♪ 706 00:31:14,960 --> 00:31:21,183 ♪♪ 707 00:31:21,227 --> 00:31:23,316 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 708 00:31:23,359 --> 00:31:26,275 Γεια, Τσίππερ; 709 00:31:26,319 --> 00:31:29,888 Αναρωτηθείτε αν εσείς μπορεί να με συναντήσει σήμερα. 710 00:31:29,931 --> 00:31:32,151 Πήρε λίγο πρόταση. 711 00:31:32,194 --> 00:31:35,197 ♪♪ 712 00:31:35,241 --> 00:31:36,503 Έχετε ακούσει ακόμα από τη Ντέσνα; 713 00:31:36,546 --> 00:31:38,897 Ζλάτα: Πρέπει να είναι πραγματικά άρρωστη. 714 00:31:40,159 --> 00:31:42,378 Η Maserati δεν έχει έφυγε από το σπίτι. 715 00:31:42,422 --> 00:31:44,206 Ίσως θα έπρεπε κάντε της μια επίσκεψη. 716 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 Ρουβάλ: Ναι, φυσικά. 717 00:31:45,686 --> 00:31:47,906 Θα ελέγξω την Desna όσο πιο γρήγορα μπορώ. 718 00:31:47,949 --> 00:31:51,605 Καλός. Την έχουμε ακριβώς όπου τη θέλουμε. 719 00:31:51,648 --> 00:32:01,006 ♪♪ 720 00:32:01,049 --> 00:32:05,184 ♪♪ 721 00:32:05,227 --> 00:32:07,795 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λυπημένος. 722 00:32:07,838 --> 00:32:10,929 Θέλεις να έρθεις πήδα μαζί μας; 723 00:32:10,972 --> 00:32:14,367 Δεν -- δεν νομίζω Ξέρω πώς πια. 724 00:32:14,410 --> 00:32:15,585 Δίνω μιά προσπάθεια. 725 00:32:15,629 --> 00:32:18,066 Έλα, είναι η σειρά σου. 726 00:32:18,110 --> 00:32:23,332 ♪♪ 727 00:32:23,376 --> 00:32:28,598 ♪♪ 728 00:32:28,642 --> 00:32:31,775 ♪ Ντυμένη Σταχτοπούτα σε κίτρινο ♪ 729 00:32:31,819 --> 00:32:34,561 ♪ Ανέβηκε πάνω να φιλήσεις έναν συνάδελφο ♪ 730 00:32:34,604 --> 00:32:37,477 ♪ Έκανε ένα λάθος, φίλησε ένα φίδι ♪ 731 00:32:37,520 --> 00:32:40,306 ♪ Γύρισε σπίτι με κοιλιακούς ♪ 732 00:32:40,349 --> 00:32:43,004 ♪ «Μαμά, μαμά, είμαι τόσο άρρωστη 733 00:32:43,048 --> 00:32:45,659 ♪ Καλέστε τον γιατρό γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα" ♪ 734 00:32:45,702 --> 00:32:48,009 Κυρία Wallace: Όποτε νιώθετε νυχτώνει, 735 00:32:48,053 --> 00:32:51,752 απλά να ξέρεις ότι έχεις ένα φως μέσα και είναι λαμπερό. 736 00:32:51,795 --> 00:32:53,493 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω 737 00:32:53,536 --> 00:32:56,931 που έφυγε πάνω μου, μαμά, γιατί με έκανε δυνατό. 738 00:32:56,975 --> 00:32:58,933 Αφήνεις τη ζωή σε πάρω κάτω, 739 00:32:58,977 --> 00:33:01,718 αλλά δεν θα είμαι εγώ... ποτέ. 740 00:33:01,762 --> 00:33:03,459 Άσε τον αδερφό μου ήσυχο! 741 00:33:03,503 --> 00:33:05,940 [Γέλια] Είσαι χάλια! Το ίδιο και ο αδερφός σου! 742 00:33:05,984 --> 00:33:08,856 Δεν χρειάζεσαι να σε μάθω πώς να αντισταθείς. 743 00:33:08,899 --> 00:33:11,206 Έχεις τσακωθεί από την ημέρα που γεννήθηκες. 744 00:33:11,250 --> 00:33:13,730 Δεν μιλάς στον αδερφό μου έτσι! Καταλαβαίνεις;! 745 00:33:13,774 --> 00:33:15,341 Τι θα κάνεις κάνω για αυτό; 746 00:33:15,384 --> 00:33:18,126 Ήσουν λάτρης από μια σειρά σκατά. 747 00:33:18,170 --> 00:33:20,128 [Γρυγμοί] 748 00:33:20,172 --> 00:33:24,393 Απλά πρέπει να θυμάστε ποιος είσαι. 749 00:33:24,437 --> 00:33:29,137 Ουου![ Λαχάνιασμα] Θα προσπαθήσετε να με σκοτώσετε! 750 00:33:29,181 --> 00:33:30,486 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 751 00:33:30,530 --> 00:33:32,749 Ακόμα το καταλάβαμε. Δεν το έχασε ποτέ. 752 00:33:32,793 --> 00:33:35,056 Απλώς θα έχεις για να ανατρέψει αυτή τη σκατά. 753 00:33:35,100 --> 00:33:39,452 ♪♪ 754 00:33:39,495 --> 00:33:42,150 Δεκανέας: Ντέσνα; Ντέσνα; 755 00:33:42,194 --> 00:33:44,457 D-Desna. Λυπάμαι - Λυπάμαι. 756 00:33:44,500 --> 00:33:47,808 -Δεν εννοούσα να σε τρομάξει. Συγνώμη. 757 00:33:47,851 --> 00:33:50,158 Ας ετοιμαστούμε να πάμε σπίτι, μωρό. 758 00:33:50,202 --> 00:33:51,203 Ναι; Ναι. 759 00:33:51,246 --> 00:33:53,509 Ναι. Ναι. Πάμε. 760 00:33:53,553 --> 00:33:54,989 Πρέπει να πάω διορθώστε τα πράγματα. 761 00:33:58,514 --> 00:34:00,908 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Des. 762 00:34:00,951 --> 00:34:02,562 Είχα ξεφύγει από το μυαλό μου νωρίτερα. 763 00:34:02,605 --> 00:34:03,954 απλά σκέφτηκα Θα έχανα τα πάντα 764 00:34:03,998 --> 00:34:06,392 και ξέρεις δεν εννοούσα μια λέξη είπα. 765 00:34:06,435 --> 00:34:08,089 Μάλλον εννοούσες μερικά από αυτά. 766 00:34:08,133 --> 00:34:11,223 [Γέλια] Γιατί το φοράς αυτό; 767 00:34:11,266 --> 00:34:14,791 Αυτή είναι η πανοπλία μου. Δεν μπορώ ενημερώστε κανέναν τι συμβαίνει. 768 00:34:14,835 --> 00:34:16,228 Παίζω, Τζεν. 769 00:34:16,271 --> 00:34:17,403 Τι να κάνεις τώρα; 770 00:34:17,446 --> 00:34:20,928 Από τη Ζλάτα και τον Γκρέγκορι. 771 00:34:20,971 --> 00:34:22,582 Θεέ μου, Ντες, αυτό είναι απαίσιο. 772 00:34:22,625 --> 00:34:25,106 Είχες δίκιο. Όλα αυτά είναι δικό μου λάθος. 773 00:34:25,150 --> 00:34:27,761 Τώρα -- Ωχ-ουχ. Και θα φτιάξω αυτό το χάλι. 774 00:34:27,804 --> 00:34:29,676 Όμως, πρώτα, Θα μιλήσω με τον Κλέι. 775 00:34:29,719 --> 00:34:32,287 Μέχρι τότε, Γρηγόρης και Ζλάτα 776 00:34:32,331 --> 00:34:34,768 δεν μπορεί να ξέρει ότι είμαστε πάνω τους. 777 00:34:34,811 --> 00:34:38,815 Σε ό,τι τους αφορά, Είμαι απλώς μια νύφη που κοκκινίζει. 778 00:34:38,859 --> 00:34:42,123 Ξέρεις Είμαι το κοριτσάκι σου. 779 00:34:42,167 --> 00:34:43,429 Μην το ξεχνάς αυτό. 780 00:34:43,472 --> 00:34:45,300 Ναι, είσαι. 781 00:34:45,344 --> 00:34:47,433 Ναι, κορίτσι. 782 00:34:47,476 --> 00:34:49,304 σε αγαπώ. 783 00:34:49,348 --> 00:34:51,350 [Αναστεναγμοί] 784 00:34:51,393 --> 00:34:53,047 Εδώ έρχεται. 785 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 Γεια, τι συμβαίνει, γιατρέ; 786 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 Γεια σου, Τζένιφερ.[Γέλια] 787 00:34:57,530 --> 00:34:58,835 άκουσα τα υπέροχα νέα. 788 00:34:58,879 --> 00:35:00,620 Ναι, ευχαριστώ. Είναι τόσο καλό. 789 00:35:00,663 --> 00:35:02,926 Πάω να ελέγξω τον Μπράις. 790 00:35:03,884 --> 00:35:05,494 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 791 00:35:05,538 --> 00:35:06,800 Άκουσα ότι ήσουν άρρωστος. 792 00:35:06,843 --> 00:35:08,932 Πολύ καλύτερα τώρα. 793 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 [ Κουδούνια κινητού ]Ωχ. 794 00:35:10,673 --> 00:35:13,807 Ωχ. Πρέπει να πάω. 795 00:35:13,850 --> 00:35:16,114 Ήδη; Μμ-χμμ. 796 00:35:17,506 --> 00:35:19,247 Ω. 797 00:35:20,118 --> 00:35:22,903 [Γέλια] Μόλις με δάγκωσες; 798 00:35:22,946 --> 00:35:25,384 δεν έχεις δει η τρελή μου πλευρά. 799 00:35:25,427 --> 00:35:29,779 Ω. Μου αρέσει. Είσαι κακός. 800 00:35:29,823 --> 00:35:32,565 Μωρό, δεν έχεις ιδέα. 801 00:35:32,608 --> 00:35:34,132 [Γελάει απαλά] 802 00:35:36,090 --> 00:35:39,180 Δρ Κεν: Τι συμβαίνει, φίλε μου; Να διαπράξετε κάποια ωραία εγκλήματα τον τελευταίο καιρό; 803 00:35:39,224 --> 00:35:42,052 Μισώ τη φωνή μου! Είναι πραγματικά αυτό πώς ακούγομαι;! 804 00:35:42,096 --> 00:35:43,837 Δυστυχώς, ναι. Ω, συγγνώμη. 805 00:35:43,880 --> 00:35:46,187 Σε όλα τα χρόνια που δουλεύω αυτές οι επεμβάσεις τσιμπήματος, 806 00:35:46,231 --> 00:35:48,755 είσαι ο μόνος χειρότερος πληροφοριοδότης που έχω δει ποτέ. 807 00:35:48,798 --> 00:35:50,191 Απλώς είχα μια ερώτηση για σένα 808 00:35:50,235 --> 00:35:52,193 για το σύνολο Πράγμα για την προστασία των μαρτύρων. 809 00:35:52,237 --> 00:35:56,066 Κάνετε την Polly και πρέπει να μετακομίσουμε σε μια νέα κατάσταση, 810 00:35:56,110 --> 00:35:58,025 ή παίρνουμε η προστασία εδώ; 811 00:35:58,068 --> 00:36:00,288 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Η Πόλυ θα πάει μαζί σου; 812 00:36:00,332 --> 00:36:01,942 Δεν είναι; 813 00:36:01,985 --> 00:36:04,814 Είσαι ο μόνος που δουλεύεις σε αυτή την περίπτωση μαζί μας. 814 00:36:04,858 --> 00:36:07,513 Αυτό σημαίνει ότι πας μόνο στην Προστασία των Μαρτύρων. 815 00:36:07,556 --> 00:36:10,255 Αλλά αν ήμασταν παντρεμένοι, αυτό θα έκανε κάποια διαφορά; 816 00:36:10,298 --> 00:36:14,215 Σίγουρος. Αλλά δεν είσαι. 817 00:36:14,259 --> 00:36:18,611 ♪♪ 818 00:36:18,654 --> 00:36:20,221 Γεια σου. Φαίνεσαι καλά. 819 00:36:20,265 --> 00:36:22,136 Άκουσα ότι ήσουν κάτω από τον καιρό. 820 00:36:22,180 --> 00:36:23,964 Είμαι καλύτερα. 821 00:36:24,007 --> 00:36:25,400 Το ίδιο και ο Μπράις. 822 00:36:25,444 --> 00:36:27,533 Είμαι χαρούμενος για την Τζένιφερ. 823 00:36:27,576 --> 00:36:30,797 Πήρα την άποψή μου. Όλοι κερδίζουν. 824 00:36:30,840 --> 00:36:33,756 Πραγματικά δεν δίνω τίποτα για όλους, Ζλάτα. 825 00:36:33,800 --> 00:36:35,715 Με νοιάζει αν κερδίσουμε. 826 00:36:35,758 --> 00:36:37,499 Τι θα κάνεις για τον Κλέι; 827 00:36:37,543 --> 00:36:40,067 Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο. 828 00:36:40,110 --> 00:36:43,113 Καλός. Αυτός ο άνθρωπος δεν σε σεβάστηκε. 829 00:36:43,157 --> 00:36:45,551 Του αξίζει να γίνει μάθημα. 830 00:36:45,594 --> 00:36:48,554 [Γέλια] Μου αρέσει να συμφωνείς μαζί μου. 831 00:36:48,597 --> 00:36:52,993 Πήρα την πλάτη σου, Μπαμπούσκα. 832 00:36:53,950 --> 00:36:56,866 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου, δόνηση] 833 00:36:56,910 --> 00:36:59,129 [Μπιπ κινητού] 834 00:36:59,173 --> 00:37:02,307 Ναι, κύριε Τσιπ, τι είναι το deets; 835 00:37:02,350 --> 00:37:05,614 Τσιπ: Ο άργιλος μόλις βγήκε το 301 από την Enjoyment Land. 836 00:37:05,658 --> 00:37:08,487 Είναι σχεδόν εδώ. 837 00:37:08,530 --> 00:37:10,228 Τελείωσε τον. 838 00:37:10,271 --> 00:37:13,753 ♪♪ 839 00:37:13,796 --> 00:37:20,760 ♪♪ 840 00:37:20,803 --> 00:37:22,544 [ Τρίζει η πόρτα ] 841 00:37:22,588 --> 00:37:23,719 ♪♪ 842 00:37:23,763 --> 00:37:25,634 [Μπιπ κινητού] 843 00:37:25,678 --> 00:37:27,767 [Χτυπάει το κινητό] 844 00:37:27,810 --> 00:37:29,638 Ναι, Κλέι, πού είσαι; 845 00:37:29,682 --> 00:37:31,031 Ω, απλώς κάνουμε ένα τρέξιμο. 846 00:37:31,074 --> 00:37:33,294 Δεν συναντάς τον Τσιπ, εντάξει; 847 00:37:33,338 --> 00:37:34,643 Τι; 848 00:37:34,687 --> 00:37:36,036 Μην συναντήσετε τον Τσιπ. 849 00:37:36,079 --> 00:37:37,429 Γιατί είναι αυτό; Το τσιπ έχει γυρίσει. 850 00:37:37,472 --> 00:37:38,821 Τώρα εργάζεται για τη Ζλάτα. 851 00:37:38,865 --> 00:37:40,693 Πηλός; Πηλός; 852 00:37:40,736 --> 00:37:42,521 Σκατά. 853 00:37:42,564 --> 00:37:44,958 Άντρα μου Κλέι! 854 00:37:47,352 --> 00:37:48,614 Ζωηρός! 855 00:37:48,657 --> 00:37:50,529 Κύλινδρος. 856 00:37:50,572 --> 00:37:51,878 [Γέλια] 857 00:37:51,921 --> 00:37:55,838 Λοιπόν...τι θέλεις να μιλήσουμε για; 858 00:37:55,882 --> 00:37:57,927 [Γέλια] 859 00:38:01,366 --> 00:38:03,019 Roller: Άγιε σκατά! 860 00:38:03,063 --> 00:38:05,326 Τόσο πολύ για να πάει ευθεία. 861 00:38:05,370 --> 00:38:11,158 ♪♪ 862 00:38:11,201 --> 00:38:16,729 ♪♪ 863 00:38:16,772 --> 00:38:21,124 ♪♪ 864 00:38:24,345 --> 00:38:28,044 ♪♪ 865 00:38:28,088 --> 00:38:33,049 ♪ Υπάρχει μια πιο φωτεινή πλευρά 866 00:38:33,093 --> 00:38:37,706 ♪ Σε κάθε σκοτεινό, σκοτεινό σύννεφο 867 00:38:37,750 --> 00:38:42,450 ♪ Και υπάρχει ένα χαμογελαστό πρόσωπο 868 00:38:42,494 --> 00:38:46,541 ♪ Σε κάθε πλήθος 869 00:38:46,585 --> 00:38:48,064 ♪♪ 870 00:38:48,108 --> 00:38:56,029 ♪ Όλα σου τα προβλήματα σύντομα θα σβήσει ♪ 871 00:38:56,072 --> 00:38:59,380 ♪ Αν κοιτάξεις για τη φωτεινή πλευρά ♪ 872 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 [Κουδούνισμα κινητού] 873 00:39:00,773 --> 00:39:04,820 ♪ Αντί για το γκρι 874 00:39:04,864 --> 00:39:07,736 ♪ Το ουράνιο τόξο στον ουρανό Γεια σας; 875 00:39:07,780 --> 00:39:09,564 Καλά. Θα σε δω σύντομα. 876 00:39:09,608 --> 00:39:13,568 ♪ Θα δείξει τον λόγο 877 00:39:13,612 --> 00:39:16,702 ♪ Υπάρχει ένα πιο φωτεινό 878 00:39:16,745 --> 00:39:18,530 ♪ Πιο φωτεινή πλευρά 879 00:39:18,573 --> 00:39:20,575 [Χτυπήστε την πόρτα] 880 00:39:20,619 --> 00:39:23,056 ♪♪ 881 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Είστε καλά; Ναι. 882 00:39:24,449 --> 00:39:27,321 Είμαι ένας καταζητούμενος άντρας. Αυτό το σκατά είναι σασπένς. 883 00:39:27,365 --> 00:39:30,237 Pol, είσαι εντάξει με, Αυτός που μένει εδώ, 884 00:39:30,280 --> 00:39:31,934 μέχρι να φτάσουμε κατάλαβε αυτό το χάλι; 885 00:39:31,978 --> 00:39:33,893 Ναι, αρκεί να μην το κάνεις γουρούνι το τηλεκοντρόλ. 886 00:39:33,936 --> 00:39:35,024 Πρέπει να παρακολουθώ τις ιστορίες μου. 887 00:39:35,068 --> 00:39:37,200 «Παιδιά» ή «Νοσοκομείο»; Και τα δύο. 888 00:39:37,244 --> 00:39:40,290 Καλή ματιά, Δ. Ο Chip παραλίγο να μας πέσει. 889 00:39:40,334 --> 00:39:43,119 Ειλικρινά, είμαι έκπληκτος μας είπες κιόλας. 890 00:39:43,163 --> 00:39:48,124 Έπιασα τη Ζλάτα και τον Γρηγόρη μαζί χθες το βράδυ. 891 00:39:48,168 --> 00:39:49,691 Με έπαιξαν. 892 00:39:49,735 --> 00:39:51,693 Ναι, θα πω. Παίζω πώς; 893 00:39:51,737 --> 00:39:53,434 Από κάθε άποψη, Κλέι. 894 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 Οι δυο τους είναι μέχρι κάποια σκατά, 895 00:39:55,871 --> 00:39:58,221 και απλά πρέπει καταλάβετε τι είναι. 896 00:39:58,265 --> 00:40:01,094 Σου είπα ότι ο Ρουβάλ ήταν α διπλοδιασταυρούμενος γιος της σκύλας. 897 00:40:01,137 --> 00:40:04,793 Περίμενε, περίμενε. Τι; Τι δεν μου λες; 898 00:40:04,837 --> 00:40:07,274 Τι άλλο δεν ξέρω, Κύλινδρος; 899 00:40:11,321 --> 00:40:13,585 Κάναμε συμφωνία με τον Ρουβάλ να βγάλουν τους Ρώσους. 900 00:40:13,628 --> 00:40:15,630 Και έχετε καθίσει σε αυτό όλο αυτό τον καιρό;! 901 00:40:15,674 --> 00:40:17,545 Δεν κάθισα πάνω του. Προσπάθησα -- Όχι, όχι, όχι! Όχι! 902 00:40:17,589 --> 00:40:19,460 Απλώς δεν ήσουν δεν θα πει τίποτα;! 903 00:40:19,504 --> 00:40:21,810 Ήσουν αυτός που μίλαγε για μένα για την οικογένεια! 904 00:40:21,854 --> 00:40:24,160 "Είμαστε οικογένεια, D!" Εκπληκτική επιτυχία. 905 00:40:24,204 --> 00:40:25,510 Έχεις τσακωθεί και παραπονιέται 906 00:40:25,553 --> 00:40:28,382 για την επιθυμία να πάρει έξω οι Ρώσοι. 907 00:40:28,426 --> 00:40:31,864 Μου χρωστάς. 908 00:40:31,907 --> 00:40:35,563 Λοιπόν, θα κάνετε βοηθήστε με να το κάνω. 909 00:40:35,607 --> 00:40:37,609 Αλλά θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 910 00:40:37,652 --> 00:40:39,741 ♪♪ 911 00:40:39,785 --> 00:40:42,048 [Αναστεναγμοί] 912 00:40:43,266 --> 00:40:45,530 Δ, περίμενε![ Η πόρτα ανοίγει, κλείνει δυνατά] 913 00:40:45,573 --> 00:40:47,270 Γεια, Δ;! 914 00:40:47,314 --> 00:40:48,750 Γεια, Δ;! 915 00:40:49,490 --> 00:40:52,972 Ω, Κύριε. [Γέλια] Γιατί είσαι έτσι; 916 00:40:53,015 --> 00:40:55,148 [Gasps ]Μπαμπά, μας έλειψες! 917 00:40:55,191 --> 00:40:57,280 Γεια σου, το μωρό του μπαμπά! Έλα εδώ! 918 00:40:57,324 --> 00:40:58,717 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το αποτυπώσω στιγμή, εντάξει; Ετοιμος; 919 00:40:58,760 --> 00:41:01,720 Μπείτε με τον μπαμπά Μπράις. Πες, "Μάνη-πέδης!" 920 00:41:01,763 --> 00:41:03,722 Όλα: Mani-pedis! 921 00:41:03,765 --> 00:41:05,506 [Κλικ κάμερας κινητού τηλεφώνου] 922 00:41:05,550 --> 00:41:08,074 -[ Γέλια ] Γεια σας, παιδιά. -Ομορφος. 923 00:41:08,117 --> 00:41:10,424 Έλα, έλα, πες μου για το σχολείο. 924 00:41:10,468 --> 00:41:12,339 Έχετε τα σακίδια σας. 925 00:41:12,382 --> 00:41:13,949 Τι έμαθες σήμερα; 926 00:41:13,993 --> 00:41:16,474 [Τα έντομα που κελαηδούν] 927 00:41:20,216 --> 00:41:22,741 [Στροφές κινητήρα, σβήνει] 928 00:41:22,784 --> 00:41:24,525 Κύλινδρος: Γεια, Δ;! Δ, περίμενε! 929 00:41:24,569 --> 00:41:25,874 Δ, συγγνώμη. 930 00:41:25,918 --> 00:41:28,224 Έκανες συμφωνία μαζί του, Ρολό! 931 00:41:28,268 --> 00:41:29,704 Γιατί να το κάνεις αυτό;! 932 00:41:29,748 --> 00:41:32,359 Δεν έκανα συμφωνία. Ήθελα να σου πω. 933 00:41:32,402 --> 00:41:34,100 Δ, ορκίζομαι, Ήθελα να σου πω. 934 00:41:34,143 --> 00:41:35,928 Αλλά τι; 935 00:41:35,971 --> 00:41:37,407 Έπρεπε να προστατεύσω Ο θείος μπαμπά. 936 00:41:37,451 --> 00:41:41,063 Καταλαβαίνω τις μαλακίες του Κλέι, αλλά σε νόμιζα... 937 00:41:41,107 --> 00:41:44,110 Όχι, νόμιζα ότι εμείς ήταν καλύτερο από αυτό. 938 00:41:44,153 --> 00:41:46,721 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 939 00:41:48,549 --> 00:41:53,206 Δ, έχεις δίκιο. Έχεις δίκιο. Σου αξίζει καλύτερα. 940 00:41:53,249 --> 00:41:55,513 Άφησα τον εαυτό μου να τον εμπιστευτεί. 941 00:41:57,863 --> 00:41:59,125 Αλλά υποθέτω, στο τέλος της ημέρας, 942 00:41:59,168 --> 00:42:01,693 δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν αλλά ο καταραμένος εαυτός σου. 943 00:42:04,609 --> 00:42:05,784 Συγγνώμη, Δ. 944 00:42:05,827 --> 00:42:07,742 Ναι, είσαι. 945 00:42:09,135 --> 00:42:13,487 ♪♪ 946 00:42:13,531 --> 00:42:19,014 ♪♪ 947 00:42:19,058 --> 00:42:28,415 ♪♪ 948 00:42:30,330 --> 00:42:32,593 [ Άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα στην τηλεόραση] 949 00:42:32,637 --> 00:42:34,203 Τυρί πιμέντο σε μια κροτίδα -- 950 00:42:34,247 --> 00:42:36,554 αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι του ουρανού ακριβώς εκεί. 951 00:42:36,597 --> 00:42:37,903 [ Τρίζει η πόρτα ] 952 00:42:37,946 --> 00:42:39,687 Ναι, είναι. Γεια, μωρό μου. 953 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 Τι κάνεις εδώ; 954 00:42:41,384 --> 00:42:44,736 Είναι, χμ -- Θα γίνει μένοντας εδώ για λίγο. 955 00:42:44,779 --> 00:42:47,565 Και λόγω του άγχους να μείνω σε αυτά, ε, 956 00:42:47,608 --> 00:42:50,176 ξέρεις, καταλύματα κατώτερα των προτύπων 957 00:42:50,219 --> 00:42:51,569 [γέλια] Θα με χρειαστώ 958 00:42:51,612 --> 00:42:53,875 λίγο φαρμακευτική βοήθεια. 959 00:42:53,919 --> 00:42:58,445 ♪♪ 960 00:42:58,488 --> 00:42:59,838 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 961 00:42:59,881 --> 00:43:01,666 Ναι. 962 00:43:01,709 --> 00:43:03,406 Κάντε παύση. 963 00:43:03,798 --> 00:43:06,235 Απλώς... 964 00:43:06,975 --> 00:43:08,237 [Η πόρτα κλείνει] 965 00:43:08,281 --> 00:43:10,370 Κοίτα, το σκέφτηκα πολύ για αυτό, 966 00:43:10,413 --> 00:43:14,113 και αποφάσισα... 967 00:43:15,505 --> 00:43:17,203 ...Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα της ζωής μου μαζί σου. 968 00:43:17,246 --> 00:43:19,597 Ουάου, ούα! [ Γέλια ] Ουάου, Κεν. 969 00:43:19,640 --> 00:43:20,598 Σιγά το ρολό σου, μωρό μου. 970 00:43:20,641 --> 00:43:23,949 Τι; Αλλά δεν ακούγεται ωραίο; 971 00:43:23,992 --> 00:43:28,214 Κοίτα, εσύ κι εγώ κινούμαστε σε κάποια μικρή πόλη κάπου 972 00:43:28,257 --> 00:43:32,087 και...ίσως να μπορούσαμε αλλάξουμε τα ονόματά μας. 973 00:43:32,131 --> 00:43:34,394 Τι; Γιατί θα θελουμε να το κανουμε? 974 00:43:34,437 --> 00:43:37,702 Κεν, ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό το πράγμα πάμε εδώ. 975 00:43:37,745 --> 00:43:41,053 Αλλά δεν θέλω να κουνηθώ σε κάποια μικρή πόλη μαζί σας. 976 00:43:41,096 --> 00:43:42,402 Είμαι -- τελικά είμαι αρχίζουν να έχουν 977 00:43:42,445 --> 00:43:44,752 το είδος της ζωής Πάντα ονειρευόμουν. 978 00:43:44,796 --> 00:43:46,798 Είμαι εγκληματίας, Κεν! Όχι, όχι. Σσς, σς, σςς! 979 00:43:46,841 --> 00:43:48,408 Και είμαι πολύ καλός σε αυτό. 980 00:43:48,451 --> 00:43:49,844 Σώπα, Πόλυ. Παρακαλώ. Όχι, είναι αλήθεια. 981 00:43:49,888 --> 00:43:53,108 Έχω ένα ολόκληρο μάτσο αρσενικό συνοδούς που με κοιτούν ψηλά. 982 00:43:53,152 --> 00:43:55,284 Τώρα, είναι τα αγόρια μου. 983 00:43:55,328 --> 00:43:57,722 Κεν, με φωνάζουν "Master Polly" 984 00:43:57,765 --> 00:43:59,245 και το λατρεύω! 985 00:43:59,288 --> 00:44:01,421 Και καταλαβαίνω ότι τι Το κάνω είναι αντίθετο με το νόμο -- 986 00:44:01,464 --> 00:44:03,510 το ξέρω... αλλά είναι η κλήση μου. 987 00:44:03,553 --> 00:44:04,816 Είμαι μαντάμ. 988 00:44:04,859 --> 00:44:06,818 [Λόγια από στόμα σε στόμα] 989 00:44:06,861 --> 00:44:08,907 [Τα έντομα που κελαηδούν] 990 00:44:08,950 --> 00:44:11,736 ♪♪ 991 00:44:11,779 --> 00:44:18,438 ♪ Όταν είμαι ξαπλωμένος 992 00:44:18,481 --> 00:44:26,402 ♪ Είμαι ξαπλωμένος στη γη 993 00:44:26,446 --> 00:44:34,149 ♪ Αφήστε τα λάθη μου να δημιουργήσουν 994 00:44:34,193 --> 00:44:35,803 [Γέλια] 995 00:44:35,847 --> 00:44:40,721 ♪ Κανένα πρόβλημα 996 00:44:40,765 --> 00:44:43,855 Παντρέψου με, Ντέσνα. 997 00:44:43,898 --> 00:44:45,683 [Κραυγή][Κραυγή] 998 00:44:45,726 --> 00:44:46,814 Ω, Θεέ μου. 999 00:44:46,858 --> 00:44:48,337 ♪ Ξέχνα τη μοίρα μου 1000 00:44:48,381 --> 00:44:50,992 Είμαστε αδερφές τώρα. 1001 00:44:51,036 --> 00:44:54,822 ♪ Θυμήσου με 1002 00:44:54,866 --> 00:44:56,519 Αχ! 1003 00:44:56,563 --> 00:45:01,176 Ναι, αυτή είναι ο ορισμός ενός κλασικού ψυχοπαθή. 1004 00:45:01,220 --> 00:45:03,701 ♪ Ξέχνα τη μοίρα μου 1005 00:45:03,744 --> 00:45:05,441 Κορίτσι, πρέπει να το σκεφτείς δύο φορές για να τη βοηθήσω. 1006 00:45:05,485 --> 00:45:07,226 Δεν είναι τόσο κακή. 1007 00:45:07,269 --> 00:45:10,142 Ο θείος μπαμπάς: Μείνε μαζί μου, αγόρι! 1008 00:45:10,185 --> 00:45:16,757 ♪♪ 1009 00:45:16,801 --> 00:45:24,330 ♪♪ 1010 00:45:24,373 --> 00:45:32,033 ♪♪ 1011 00:45:32,077 --> 00:45:39,780 ♪♪ 1012 00:45:39,824 --> 00:45:47,309 ♪♪ 1013 00:45:47,353 --> 00:45:55,491 ♪♪ 1014 00:45:59,844 --> 00:46:06,938 ♪♪ 1015 00:46:06,981 --> 00:46:14,423 ♪♪ 1016 00:46:14,467 --> 00:46:22,040 ♪♪ 1017 00:46:22,083 --> 00:46:23,432 ♪♪